СОЦИАЛНОСТ in English translation

• sociality
• sociability
• socially
• social disabilities

Examples of using Социалност in Bulgarian and their translations into English

Иначе казано, дори в някои от най-радикалните си варианти социологическото мислене взема за отправна точка някаква застинала форма на социалност, предопределяща и структурираща живите социални действия/взаимодействия на участниците.
In other words, sociological thought, even in some of its most radical variants, takes as its point of departure some petrified form of sociality which predetermines and structures the live social actions/interactions of the actors.

мисленето на апетитите като заплаха за социалността, при положение, че няма социалност без тях.
when there is no sociality without them.

активна разговорливост с различни хора и социалност.
active talkativeness with different people and sociability.

потенциалът да уловим отново тази логика на социалност и да я превърнем в основа на едно ново общество.
the potential to recapture that logic of sociality and to transform it into the basis for a new society.

признаване) е решаващо за разбирането на вторично отложилите се кристализации на социалност(власт), а не обратното.
that is crucial for understanding the secondarily sedimented crystallizations of sociality(power), and not vice versa.

бездържавни общества трябва да отбележим, че повечето от тези общества се самоуправлявали на принципи на социалност, които са много различни от тези в капиталистическите общества днес.
it is fair to say that most of these societies ordered themselves around principles of sociality that are very different from those of capitalist societies in the modern period.

специфична форма на абстрактния имплицитен читател- тази на имплицитната еднородна национална публика- става най-важната форма на модерна комуникация и модерна социалност.
specific form of the abstract implicit reader- this of the implicit homogenous national audience- becomes the most important form of modern communication and modern sociality.

само ако се схваща като клонящо към стабилна форма на социалност.
only if it is thought of as tending towards a stable form of sociality.

в който основният фокус е върху потискането на стремежите на индивида чрез социалност, като елиминира несъзнаваното в него.
in which the main focus is on suppressing the aspirations of the individual by sociality, eliminating the unconscious in it.

в името на алтернативни модели на социалност.
sought for alternative kinds of society.

художествено битие, и онова, което, лишено от социалност, няма да притежава и художественост.
being deprived of sociality, is also deprived of aesthetic value.

физическо надмощие- тяхната присъща социалност ги води към обвързване
domination- their innate sociality leads them to engage

Кооперациите в България извор на социалност.
Soccer in Turkey as a source of social cohesion.

Всички ние имаме собствено ниво на социалност.
We all have our own levels of being social.

Стефан Иванов:"Алтруизмът е белег за градивна социалност.".
Stefan Ivanov:“Altruism is a sign of constructive sociality.”.

Как се променят правилата с новата социалност, участие и комуникация?
How do the rules change with the new sociability, participation and communication?

Днес претенцията за„социалност” вече не е затворен в Мрежата феномен.
The claim on“sociality” is no longer limited exclusively to the Net today.

Тяхната социалност е аспектът от живота им, който интересува най-вече еволюционните биолози.
The aspect of their lives that interests evolutionary biologists the most is their sociality.

толкова повече се доближавате до базовите процеси на човешката социалност", казва Райкър.
the more you get at the basic processes of human sociality,” says Reicher.

Тази модерна, свързана клиентела изцяло се възползва от всичко, което градската култура и социалност могат да предложат.
This modern, connected clientele take full advantage of everything urban culture and sociality has to offer.