СРЕДНИЯТ ПОТРЕБИТЕЛ in English translation

• average consumer
• average user
• median user
• average customer

Examples of using Средният потребител in Bulgarian and their translations into English

Средният потребител днес е затрупан от избори, когато става въпрос за масла за готвене.
The average consumer today is spoiled for choice when it comes to cooking oils.

Въпреки това, средният потребител може да не се интересува от всички тези функции
However, the average user may not care about all of these features,

Това, което средният потребител не знае е, че ние действително може да съхранява до 7 LBS на отпадъци в системите ни, защото ние не получават достатъчно фибри.
What the average consumer does not know that we can actually store up to 7 kg of waste in our system, because we do not get enough fiber.

Това не означава, че средният потребител не е в състояние да направи всичко сам.
This does not mean that the average user is not able to do everything himself.

Средният потребител би очаквал подписалите кодекса да продават продукти, които отговарят на този кодекс.
The average consumer would expect code members to sell products which comply with their code.

Съотношение от 50% означава, че средният потребител използва приложението в 15 от 30-те дни от месеца.
A 50 percent ratio means that the average user has used your app on 15 days within that month.

Средният потребител обикновено възприема дадена марка като едно цяло
The average consumer normally perceives a mark as a whole

Средният потребител често се блъска, когато вижда всички средства от въшките в аптеката.
The average user often flinches when he sees all the means from the lice in the pharmacy.

Ватова се подкрепя от резултати от независими проучвания сред потребителите, които показват, че средният потребител разбира начина на изразяване.
(ca) it is supported by independent consumer research evidence which shows that the average consumer understands the form of expression.

намерим скорошни статистически данни, но дори преди две години средният потребител отключваше своя iPhone поне 80 пъти на ден.".
even two years ago an average user unlocked their iPhone at least 80 times a day.”.

Че в днешния дигитален свят първото място, в което средният потребител търси това, което иска, е онлайн.
In the digital world today, the first place the average consumer looks for what they want is online.

Филтър за нежелана поща програми често дават възможност да се направи така** много, че средният потребител става претоварени с процеса на създаване на специални булеви правила и филтри.
Spam-filtering programs often make it possible to do*so* much that the average user becomes overwhelmed with the process of setting up special boolean rules and filters.

Платформата разполага и с много почитатели на киното- средният потребител на Netflix е изгледал 60 филма.
More sane movie fans were also a plenty on the service- the average user watched 60 movies on Netflix.

Те в крайна сметка добавят безсмислени функции, които средният потребител може никога да не използва изцяло.
They end up adding pointless features that the average user may never make full use of.

Събирането на лични данни е проблем, който средният потребител не разбира много добре.
Collection of personal data is a problem that the average user does not understand very well.

Възприемането на марките, което средният потребител има за съответните стоки или услуги, играе решаваща роля в цялостната преценка на тази вероятност от объркване.
The perception of the marks by the average consumer of the goods or services in question plays a decisive role in the global assessment of that likelihood of confusion.

Средният потребител във Facebook има 130 приятели и изпраща осем молби за приятелство на месец?
Did you know that an average user of this site has 130 friends and send 8 requests for friendship in a month?

Да речем, средният потребител чете 50%,
Let's say, the average user reads the 50%,

Съотношение от 50% означава, че средният потребител използва приложението в 15 от 30-те дни от месеца.
A DAU/MAU ratio of 50% would mean that the average user of your app is using it 15 out of 30 days that month.

Възприемането на марките, което средният потребител има за съответните стоки или услуги, играе решаваща роля в цялостната преценка на тази вероятност от объркване.
The perception of the marks by the average consumer of the goods or services at issue plays a decisive role in the global assessment of that likelihood of confusion.