СЪВМЕСТЯВАНЕТО in English translation

• reconciliation
• reconciling
• combination
• balancing
• combining
• balance

Examples of using Съвместяването in Bulgarian and their translations into English

трябва да положи усилия да постигне успех в съвместяването на народите на над-национално обединение.
nationalisms, must attempt and succeed in reconciling nations in a supranational association.

от гледна точка на съвместяването на работата със семейния живот;
from the point of view of reconciling work and family life;

Правилник права.(2) Тези правила определят минимални изисквания, предназначени да улеснят съвместяването на родителските и професионалните задължения на работещите родители.
(2) These regulations lay down minimum requirements designed to facilitate the reconciliation of parental and professional responsibilities for working parents.

трябва да положи усилия да постигне успех в съвместяването на народите на над-национално обединение.
unending class of nationalities, must attempt and succeed in reconciling nations in a supranational association.

Съвместяването разписания и много пътувания през последните няколко години означаваше моето например последното състезание беше през 2016 г. например.
Juggling schedules and plenty of travel over the last few years has meant my last race was back in 2016, for instance.

Подчертава значението на съвместяването на семейния и професионалния живот за икономическото развитие
Stresses the importance of the compatibility of family and career in the economic advancement

Съвместяването на множество задачи, може да изглежда продуктивно,
Juggling multiple tasks may seem productive,

Друга основна тема на Конференцията ще бъде посветена на въпроса за мобилността и влиянието й върху съвместяването на професионален и семеен живот.
Another core theme of the conference will be dedicated to the subject of mobility and its effects on the compatibility of family and professional life.

свързани със съвместяването на професионалния и личния живот.
associated difficulties of reconciling work with private life.

Подчертава, че съвместяването на професионалния, личния
Points out that reconciliation of professional, private

Иванова каза още, че все по-големи трудности при съвместяването на времето за работа и личното време изпитват мъжете,
Ivanova also said that men are experiencing ever greater difficulties in reconciling working time

С образователна екскурзия до съвместяването(между наставници, фирми
With an educational tour to the reconciliation(between mentors, companies

Съвместяването на природни ресурси,
The combination of natural resources,

той се опитва да бъде решен очевидната трудност на съвместяването на свободата на човека с божественото foreknowledge,
he attempted to resolve the apparent difficulty of reconciling human freedom with the divine foreknowledge,

законосъобразно функции, заедно с Министерството на съвместяването на множествата на националните богове
lawful functions together with the ministry of reconciliation of the multitudes to the national gods

жените могат да бъдат големите печеливши от едни по-гъвкави системи, при които съвместяването на техния професионален и семеен живот
be the main beneficiaries of more flexible systems, whereby the combination of their professional and family lives

сблъскването с ежедневието и съвместяването на работата с това, че си баща, е предизвикателство, което не винаги е лесно.
facing the day to day and reconciling work with being a father is a challenge that is not always easy.

трябва по-твърдо да се насърчава съвместяването на професионалния и семейния живот.
should more attentively promote the balancing of professional and family/private life.

ролята на социалните услуги в активното социално включване, и съвместяването на грижи и заетост.
the role of social services in active social inclusion and reconciliation of care and employment.

на подходяща помощ и подкрепа на роднините, полагащи грижи, при съвместяването на грижите и професионалния живот
assistance for family members acting as carers in terms of combining care and career,