СЪЖАЛЯВАЙКИ in English translation

• regretting
• sorry
• pitying

Examples of using Съжалявайки in Bulgarian and their translations into English

Ще стоиш в стаята си, съжалявайки се цял ден?
Are you gonna stay in your room feeling sorry for yourself all day?

Час по-късно той ми се обади съжалявайки.
Ten minutes later he calls back with regrets.

Тя е умряла, съжалявайки.
She died with regrets.

Съжалявайки, че Великобритания несъмнено се е задължила през март към Полша в случай на война,
Regretting that Britain had unequivocally obligated itself in March to Poland in case of war,

Започнах в малък апартамент от 4 кв. инча, съжалявайки себе си, мислейки, че нищо не може да се промени, ядосан на света
I started out in a little 4-inch-square apartment… feeling sorry for myself, thinking nothing could change… feeling mad at the world

Бедният Ашик незабавно се присъедини към тази красоталюбов, съжалявайки, че никога не би могла да стане негова съпруга.
Poor Ashik immediately admitted to this beauty inlove, regretting that she could never become his wife.

По четенето на МасМд,“съжалявайки го и наричайки го Баща на целия елински народ.”.
With the reading of Madvig,“pitying him, and calling him Father of all the Greek people.”.

Прекарахте толкова много време, крадeн от енергетика съжалявайки себе си, и се опитвахте да запълните празнината в сърцето си с нови взаимоотношения
You have spent so much time feeling sorry for yourself, and trying to fix the void

постоянни напомняния, съпругата, дори съжалявайки за предателството, мисли за напускане, защото няма да може да забрави предателството или прошката.
even regretting the betrayal, thinks about leaving because she will not be able to forget her betrayal or forgive.

ще прекараш остатъка от безкрайния си живот съжалявайки за това.
you will spend the rest of your immortal life regretting it.

Вие можете да започнете като казвате, че вие сте наистина съжалявайки За малтретиране някой, който вие харесвате.
You can start by saying you're really sorry for mistreating someone you like.

Главата не искаше да напусне за уикенда без торанда, но, съжалявайки ме, пусна праха.
The head did not want to leave for the weekend without turunda, but, pitying me, laid the powder.

Бих могъл тихичко да се пренеса от един сън в друг, не притежавайки нищо, не желаейки нищо, не съжалявайки за нищо.
I could have passed quietly from one dream to another, owning nothing, regretting nothing, wishing nothing.

двамата се бяхте оженили ти щеше да прекараш остаъка от живота си съжалявайки за това.
you two were married, you would spend the rest of your life regretting it.

ще прекарате остатъка от мизерния си живот съжалявайки, че не сте се възползвали от щедростта ми.
spend the rest of your miserable lives regretting not taking advantage of my generosity.

Не може да създавате паника в града въз основа на обикновени подозрения така подкрепяте онези, които ни обвиняват в създаването на северен заговор, съжалявайки, че Сицилия не се е отцепила от Италия.
You can't panic a town over mere suspicions thus supporting those accusing us of a northern plot, regretting that Sicily didn't secede from Italy.

да не прекарам живота си съжалявайки за миналото или страхувайки се от бъдещето.
not spend my life regretting the past or dreading the future.

поставящо под въпрос всеки негов избор, съжалявайки за всичко, което е направил за САМКРО.
questioning all his choices, regretting everything he would ever done in SAMCRO.

Приеми го от човек, който е прекарал живота си, съжалявайки за полетите, които е пропуснал.
Take it from a man who has spent his life regretting the flights he never took.

Ноа Солоуей се върна при жена си и семейството си, съжалявайки и разкайвайки се за скорошната си измяна
Noah Solloway returned to his wife and family expressing regret and dismay over his recent betrayal