СЪИМЕННИК in English translation

• namesake

Examples of using Съименник in Bulgarian and their translations into English

бисквити и сметана, съименник на този богато ароматизиран щам за продажба….
cookies and cream, the namesake for this richly flavored strain for sale….

Докато опитва да се сдобие с компенсация за килима си от своя богат съименник, той приема да свърши еднократна задача с високо възнаграждение.
While attempting to gain remunity for the ruined rug from his wealthy counterpart, he accepts a one-time job with high pay-off.

Такова използване на Ариел в постколониалната мисъл далеч не е необичайно- духът е дори и съименник на научно списание, обхващащо постколониалната критика.
Such use of Ariel in postcolonial thought is far from uncommon; the spirit is even the namesake of a scholarly journal covering post-colonial criticism.

остава в сянката на своя почти съименник.
forever remained in the shadow of its near-namesake.

Тези два фактора биха направили Иванка по-малко привлекателна като съименник, дори ако името й не беше прекалено богато на съгласна, за да се свърже с настоящите предпочитания на родителите към мелодичните, изпълнени с гласни имена, каза Ватенберг.
Those two factors would make Ivanka less appealing as a namesake even if her name hadn't been too consonant-rich to mesh with parents' current preference for melodious, vowel-filled names, Wattenberg said.

Ахура Мазда е съименник на автомобилната компания Mazda,
Ahura Mazda served as the namesake for the Mazda car company,

По случая, свързан с убийството на руския информатор Сергей Магнитски, съименник на Закона Магнитски,
In a case linked to the murder of Russian whistleblower Sergei Magnitsky, the namesake of the Magnitsky Act,

Разрушителят на класа Zumwalt е съименник на адмирал Елмо Ръсел Зюмвалт-младши,
The Zumwalt class destroyer is the namesake of Admiral Elmo Russell Zumwalt,

Това очарователно куче- съименник на Булгаковия Шарик(името е доста популярно за кучетата в Русия- нещо като"Шаро" в България), е измислено от
This charming dog, a namesake of Bulgakov's Sharik(this name means“a little ball” and is extremely popular for dogs in Russia),

за обяваване на открит предизвикателство към победителя от Титлата на федерацията договора в куфарчето мач със стълби в съименник изгледа заплащане-на-.
declaring an open challenge to the winner of the WWE title Money in the Bank Ladder match at the namesake pay-per-view.

Познаваш ли съименника ми?
Have you met my namesake?

Съименникът ми е бил командир във войната за независимост на Куба.
My namesake was a commander in the Cuban War of Independence.

Съименникът на фирмата е Piz Bernina,
The company's namesake is the Piz Bernina,

И съименникът му все се мусеше.
His namesake was a grumbler too.

Ще навлече гнева на Бог върху себе си… точно както съименника си.
He brings the wrath of the Lord on himself… just like his namesake.

Кошът за новородено е украсен със съименника на дизайна.
The carrycot is embellished with the design's namesake.

цитира той съименника си и предшественик Митеран.
he quoted his namesake and predecessor Mitterrand.

Нарича се:"Колекция от съименници".
It's called The Namesake Series of cassettes.

Въпреки, че съименника ми беше най-мъдрия човек, когото познавах имаше нещо, което той не направи да следва сърцето си.
Though my namesake was the wisest man I ever knew the one thing he did not encourage me to do was to follow my heart.

Успехът бе определен от скандалното радио шоу на романа от съименника на писателя, който вдъхнови много американци, че това, което се случва, е реалност.
The success was fixed by the scandalous radio show of the novel by the namesake of the writer, who inspired many Americans that what is happening is a reality.