СЪМ ИЗПРАТЕН in English translation

• i have been sent
• i'm on a mission

Examples of using Съм изпратен in Bulgarian and their translations into English

Но Той им рече: И на другите градове трябва да благовест я Божието царство, понеже за това съм изпратен. И проповядваше в галилейските синагоги.
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.

земни закони, защото за това съм изпратен.
for it was to do so that I was sent.

на другите градове трябва да благовестя Божието царство, понеже за това съм изпратен.
God to other cities also: for therefore am I sent.

който стои пред Бога;и съм изпратен да ти говоряи да ти благоветствам това.
God's servant, and I was sent to tell you this good news.

аз ви оповестявам само онова, с което съм изпратен. Ала виждам,
is only with Allah,"> and I convey to you that with which I was sent; but I see you[ to be]

аз ви оповестявам само онова, с което съм изпратен. Ала виждам, че сте невежи хора.”.
I deliver to you the message with which I am sent, but I see you are a people who are ignorant.

аз ви оповестявам само онова, с което съм изпратен. Ала виждам, че сте невежи хора.”.
I deliver to you the message with which I am sent, but I see you are a people who are ignorant.".

Иисус отговори:“Вие обвинявате Сина Човешки в богохулство, защото отказвате да ми вярвате, когато ви заявявах, че съм изпратен от Бога.
And Jesus answered:“You charge the Son of Man with blasphemy because you refused to believe me when I declared to you that I was sent by God.

бях на тайна задача не ми беше позвалено да казвам къде съм изпратен.
on a covert assignment, wasn't allowed to tell you where I was sent.

на другите градове трябва да благовестя Божието царство, понеже затова съм изпратен.
I must preach the kingdom of God to the other cities also, for I was sent for this purpose.".

И на другите градове трябва да благовестя Божието царство, понеже за това съм изпратен.
I must preach the kingdom of God to the other cities also, for I was sent for this purpose.

коронацията на Менелай, И когато се появя там ще решат, че съм изпратен, за да… разделя братята,
when I get there it will appear that I have been sent to drive a wedge… between the brothers,

Лука 1:19- Ангелът му отговори: Аз съм Гавриил, който стои пред Бога, и съм изпратен да ти говоря и да ти благовестя това.
I am an old man and my wife is getting on in years: The angel replied, 1 am Gabriel who stands in God's presence, and I have been sent to speak to you and bring you this good news….

Те ще изискват чудеса като доказателство за това, че съм изпратен от моя Отец, и не веднага ще видят потвърждение на моята мисия в разкритата от мен любов към моя Отец.”.
They will demand wonder-working as the proof that I am sent by my Father, and they will be slow to recognize in the revelation of my Father's love the credentials of my mission.”.

Но Той им рече:„И на другите градове трябва да благовестя Божието царство, понеже затова съм изпратен.“ 44 И проповядваше в синагогите на Галилея.
But He said to them,“I must proclaim the good news about the kingdom of God to the other towns also, because I was sent for this purpose.” 44 And He was preaching in the synagogues of Galilee.

художник с мрежите си, но съм изпратен да открие онези лица, чиито имена са тук лист,
the painter with his nets; but I am sent to find those persons whose names are here writ,

Може би съм изпратена обратно защото съм важна
Maybe I was sent back because I'm important

Има неща за които съм изпратена тук да свърша, жестоки неща.
There are things I was sent here to do. Brutal things.

Леля Франсия ми каза. Била съм изпратена далеч, в Лил.
Aunt Francia told me I was sent away to Lille.

Казахте ми, че съм изпратила на сина си жилетка, която го е парализирала?
You told me I sent my son body armor that got him paralyzed?