СЪОТВЕТНИТЕ РЕГИСТРИ in English translation

• relevant registers
• respective registers
• respective registries
• relevant records

Examples of using Съответните регистри in Bulgarian and their translations into English

вписване на прехвърлянето в съответните регистри.
registration of the transfer in the relevant registers.

вписването на промяната в съответните регистри.
recording the change in the respective registers.

вписване на прехвърлянето в съответните регистри. Практика: Преобразуване и Придобиване Връзка с други практики.
compliance with the guarantees and registration of the transfer in the relevant registers.

изискуемите документи до съответния категоризиращ орган за отразяване на променените обстоятелства в съответните регистри.
the relevant categorization or certifying body for entry of the changed circumstances in the relevant registers.

вписването на промяната в съответните регистри. Практика: Преобразуване и Придобиване Връзка с други практики.
with the reorganization and recording the change in the respective registers.

вписване на прехвърлянето в съответните регистри.
registration of the transfer in the relevant registers.

вписване на прехвърлянето в съответните регистри.
registration of the transfer in the relevant registers.

сертифициращ орган за отразяване на променените обстоятелства в съответните регистри.( 2) При промяна на лицето, извършващо дейност в категоризирани и сертифицирани туристически обекти по ал.
the relevant categorization or certifying body for entry of the changed circumstances in the relevant registers.

Извлечения от съответни регистри и картотеки.
Extracts from relevant registers and files.

Изменението на всички съответни регистри;
(a) the amendment of all relevant registers;

За вписването на кандидата в съответния регистър.
For the entering of the candidate in the respective register exist.

Отбелязва в съответния регистър.
Recorded in the corresponding registry.

Запитванията се вписват в съответния регистър;
The inquiries shall be recorded in the relevant record;

Отбелязва в съответния регистър.
Listed in the relevant register.

След това се допуска развод по взаимно съгласие, който се вписва в съответния регистър.
Divorce by mutual consent is then decreed and recorded in the corresponding registry.

За вписването на кандидата в съответния регистър.
Are existing for entering of the candidate in the respective register.

Отделно досие с набора данни, изисквани от съответната(ите) ТСОС за всеки съответен регистър, предвиден в членове 34
A separate file with the set of data required by the TSI(s) for each relevant register provided for in Articles 34

автоматично прави допълнителен запис в съответния регистър при представяне на нужните документи, т.е.
make an additional record in the appropriate register automatically on submission of the required documents, i.e.

Самоличността на чуждестранно юридическо лице се установява въз основа на извлечение от съответен регистър или препис от удостоверение за регистрация или еквивалентен документ.
The identity of a foreign legal person shall be established on the basis of an extract from a relevant register or a transcript of a registration certificate or an equivalent document.

си изобретение ще бъдат направени в съответния регистър.
your invention will be made in the appropriate register.