ТЕМИ БЯХА in English translation

• topics were
• themes were
• subjects were
• topics are
• issues were

Examples of using Теми бяха in Bulgarian and their translations into English

изчисляването на броя на ресурсите- тези теми бяха повдигнати и активно обсъдени от гостите.
the calculation of the number of resources- these topics were raised and actively discussed by the guests.

Всички тези и други теми бяха обсъдени днес по време на второто обучение, организирано от Съвета на жените в бизнеса в България на тема„Бизнес етикет за професионалисти“ част 2.
All of these and other topics were discussed today during the second training organized by the Council of Women in Business in Bulgaria on“Business Etiquette for Professionals” Part 2.

Част от засегнатите теми бяха"Раждането в контекста на човешките права","Хормоните по време на раждане","Емоционални аспекти на раждането","Ролята на акушерката","Традиционни акушерски умения"
Some of the conference themes were‘Birth as a Human Rights Issue',‘Hormones in Labour and Birth',‘Emotional Issues in Labour',‘The Role of the Midwife',‘Traditional Midwifery Skills'

Струва ми се, че ако тези теми бяха дебатирани от принципната гледна точка на реалните права,
It seems to me that if these issues were debated in terms of principles and entitlements, the substantive questions

Струва ми се, че ако тези теми бяха дебатирани от принципната гледна точка на реалните права,
It seems to me that if these issues were debated in terms of principles and entitlements, the substantive questions

Фактът, че тези три основни теми бяха пренебрегвани или систематично отхвърляни от нашите партньори в Кишинев, в действителност ни показва, че Молдова категорично обръща гръб на Европейския съюз, когато се засягат въпроси от решаваща важност за бъдещето на държавата.
The fact that these three major topics have been ignored or systematically rejected by our partners in Chişinău will actually indicate to us that the European Union has been turned down flat by Moldova when it came to matters of fundamental importance to the future of this country.

различни други теми бяха включени в обсъждането на политиката, засягащо бюджета за 2011 г.
that various other topics have been included in the political discussion concerning the 2011 budget.

Minkowski, когато всички завладяващ начин на теми бяха обсъдени в допълнение към математиката,
Minkowski where all manner of fascinating subjects were discussed in addition to mathematics,

Темите бяха подготвени и разработени от самите доброволци.
The topics were prepared in advance by the volunteers themselves.

Темите бяха подобни и допълващи се,
The subjects were similar and complementary,

Темите бяха много интересни а обучителите отлично подготвени!
All the topics were interesting and the lecturers were great!

Темите бяха много различни.
The subjects were very different.

Лекторите и темите бяха следните.
Lecturers and themes were as follows.

Говорителите и темите бяха, както следва.
The speakers and their topics were the following.

Говорителите и темите бяха, както следва.
Speakers and subjects were as follows.

Приставките и темите бяха инсталирани мигновено.
Plugins and themes were installed in a flash.

Повечето от темите бяха покрити в блог постове през 2014 г.
Some of these issues were considered in a blog post in January 2011.

Информацията/ темите бяха уместни и добре съобщени.
Information/topics were relevant and well-communicated.

Темите бяха предприемачество и бизнес,
The themes were entrepreneurship and business,

Тази година темите бяха.
This year the topics were.