Examples of using Уволняването in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
наемането и уволняването се свеждат до манталитета да се търсят точните парчетата на пъзела, докато не се намери подходящата комбинация за успешен модел на работа.
hiring and firing is reduced to a mentality of shifting around puzzle pieces until you find the right combination for a successful model.Йорданските протести от 2011 са поредица от протести в Йордания през 2011, които предизвикват уволняването на министрите от кабинета на правителството.
В Германия, съюзите помагат в наемането и уволняването на борда на директорите така, че работниците винаги имат думата.
In Germany, unions help hire and fire the board of directors so the workers have a say in what's going on.Чък знам, че се опитваш да ме накараш, да се чувствам виновн, за купуването на"The Palace" и уволняването на всички мили хора тук,
Chuck, I know you're trying to make me feel guilty about buying The Palace and firing all these nice people,улесни наемането и уволняването на работници.
making it easier to hire and fire workers.При полагането на клетва днес Мнангагва каза, че поема властта с дълбоко смирение след изключителната поредица от събития, започнали с уволняването му от Мугабе от вицепрезидентския пост по-рано този месец.
Mnangagwa said he was“deeply humbled” to take power after an extraordinary series of events that began with Mugabe firing him early this month as vice president.Гърците като цяло са скептични към предположенията, че уволняването на висшите генерали във вторник е направено, за да се предотврати преврат.
Greeks have largely shrugged off suggestions that appeared in foreign media that the firing on Tuesday of top generals might have been aimed at thwarting a coup.Mercury news написа за уволняването на стотици служители от Тесла през последната седмица.
The Mercury News had earlier reported about the firing of hundreds of employees by Tesla in the past week.включващи уволняването на мениджъра Тим Колинс.
including the firing of manager Tim Collins.Протестиращите се опасяват, че новите правила на пазара на труда, които Макрон официално подписа през миналата седмица, ще доведат довлошаване на условията на труд и ще улеснят уволняването на работници.
Protesters fear the new rules Macron formally signed last week will lead to a deterioration in working conditions and ease the firing of workers.В резултат на Руската революция от 1905 и уволняването, а след това преназначаването на Римски-Корсаков през същата година,
In the wake of the 1905 Russian Revolution and firing, then re-hiring of Rimsky-Korsakov that year,включително уволняването на министъра на финансите Трайко Славески.
Изискват се и нови закони, които да улеснят уволняването на работници и коригирането на минималната заплата.
правни последици от уволняването на директора на ФБР.
legal ramifications of firing the FBI director.Уволняването на Руденко е част от колосалното разместване, извършвано под ръководството на Кремъл след анексирането на Крим, за да може този украински регион с около два милиона население набързо да се промени и превърне в руска територия, населявана от руснаци.
Rudenko's dismissal is part of a colossal reshuffling managed from the Kremlin in the wake of Crimea's annexation to hurriedly remake the Ukrainian region of some 2 million people into a Russian territory populated by Russians.правни последици от уволняването на директора на ФБР.
legal ramifications of firing FBI director.Всъщност Директива 92/85 забранява уволняването на работнички за периода от началото на бременността до края на отпуска по майчинство,
EU Directive 92/85 prohibits the dismissal of a pregnant worker, at any time from the start of her pregnancy to the end of her maternity leave,да живеят комфортно след уволняването им.
Органът, който може да разпореди уволняването на когото и да било, без да доказва,
The authority, which can order the firing of anyone without proving he or she committed a crime,се свежда до подбора и назначаването, уволняването на персонал, управление на заплатите
is reduced to the selection and recruitment, the dismissal of staff, the management of wages
