УЛТРАОРТОДОКСАЛНИТЕ in English translation

• ultra-orthodox

Examples of using Ултраортодоксалните in Bulgarian and their translations into English

Също така ултраортодоксалните са надценили ролята си в израелската политика- много светски настроени израелци негодуват срещу важната роля, която техните партии играят при съставянето на коалиции и която им позволява да искат по-големи субсидии,
The ultra-Orthodox have also overplayed their hand in Israeli politics- many secular Israelis resent the kingmaker role their parties play in coalitions that has allowed them to demand a high level of subsidies

Но оттогава броят на освободените нараства значително, а водачите на ултраортодоксалните обещават да се противопоставят на усилията те да ходят войници,
But the number of exemptions has grown exponentially since then, and ultra-Orthodox leaders have vowed to resist efforts to enlist them,

Но оттогава броят на освободените нараства значително, а водачите на ултраортодоксалните обещават да се противопоставят на усилията те да ходят войници,
But the number of exemptions has grown exponentially since then, and ultra-Orthodox leaders have vowed to resist efforts to enlist them,

харедимите- еврейската дума за ултраортодоксалните, която значи„тези, които треперят пред Господ“- е непреодолима.
the Haredim- the Hebrew term for ultra-Orthodox that means“those who tremble before God”- was unbridgeable.

дезертира от лагера на Нетаняху, когото обвини, че е капитулирал пред ултраортодоксалните.
defecting from Netanyahu's camp over what he called its capitulation to the ultra-Orthodox.

Макар че в миналото е сключвал сделки с ултраортодоксалните, той изглежда е на път да се кандидатира с програма, която ще се противопостави на по думите му"пълната капитулация на партията"Ликуд"(на Нетаняху) пред ултраортодоксалните".
Though he has cut deals with the ultra-Orthodox in the past, he now seems poised to run on a ticket that will oppose what he calls the“complete surrender of(Netanyahu's) Likud to the ultra-Orthodox.”.

Водачите на ултраортодоксалните се страхуват, че интегрирането в армията ще подкопае религиозния им начин на живот,
Ultra-Orthodox leaders fear that integration into the military will undermine their pious lifestyle,

Водачите на ултраортодоксалните се страхуват, че интегрирането в армията ще подкопае религиозния им начин на живот,
Ultra-Orthodox leaders fear that integration into the military will undermine their pious lifestyle,

Ултраортодоксалната общност знае как да намира решения.
The ultra-Orthodox community is one that knows how to find solutions.

Нов закон, разширяващ военната повинност към ултраортодоксални мъже, изглежда предизвика провала на кабинета.
A new law extending the military draft to ultra-Orthodox men appears to have triggered the government's downfall.

Ултраортодоксални евреи стоически понасят водомета по време на протеста им срещу ареста на техен член, отказал да служи в израелската армия.
Israeli ultra-Orthodox Jewish men are sprayed with water during clashes with police at a protest against the detention of a member of their community who refuses to serve in the Israeli army.

Арие Дери, чиято ултраортодоксална партия Шас засили властовите си позиции,
Aryeh Deri, whose ultra-Orthodox Shas party grew in power,

Йерусалим е съставено почти поравно от палестински араби, ултраортодоксални евреи и останалата част от еврейските жители- както светски настроените, така и религиозните.
Jerusalem's diverse population is split nearly evenly between Palestinians Arabs, ultra-Orthodox Jews and the rest of the Jewish residents- both secular and observant.

Ултраортодоксални евреи стоически понасят водомета по време на протеста им срещу ареста на техен член, отказал да служи в израелската армия.
Israeli ultra-Orthodox Jewish men sit as a water canon is activated during a protest against the detention of a member of their community who refuses to serve in the Israeli army.

Повечето евреи били ултраортодоксални и изобщо не се интересували от ционизма,
Most of the Jews were Ultra-Orthodox and had no interest at all in Zionism,

Арие Дери, чиято ултраортодоксална партия Шас засили властовите си позиции,
Arye Deri, whose ultra-Orthodox Shas party grew in power,

Ултраортодоксална еврейска партия преведе на иврит лозунга„Да,
An ultra-Orthodox Jewish party translated“yes we can” into its campaign slogan

Нямам нищо против ултраортодоксалната общност и мисля, че тя би трябвало да се интегрира“, каза Либерман след свикването на новите избори.
I have nothing against the ultra-Orthodox community, and I think they should integrate,” Liberman said after the new vote was called.

Ултраортодоксални евреи националисти покриха Ерусалим с плакати, на които се твърди, че Израел ще отстъпи контрола върху стаята на Ватикана.
Ultra-Orthodox nationalist Jews have plastered Jerusalem with posters furiously claiming Israel will give the Vatican control there.

Ултраортодоксални евреи стоически понасят водомета по време на протеста им срещу ареста на техен член, отказал да служи в израелската армия.
Israeli ultra-Orthodox Jewish men block the road during a protest against the detention of a member of their community who refuses to serve in the Israeli army.