ХЕРДЕР in English translation

• herder
• johann gottfried herder

Examples of using Хердер in Bulgarian and their translations into English

Там той си сътрудничи с Йохан Готфрид Хердер, който му предоставя текстове за 6 вокални съчинения(запазени са 4 от тях).
While there, Bach collaborated with Johann Gottfried Herder, who provided the texts for six vocal works; the music survives for only four of these.

Йохан Готфрид фон Хердер(1744- 1803) отваря нови полета във философията и поезията,
Johann Gottfried von Herder(1744- 1803) broke new ground in philosophy

Концепцията за Zeitgeist произхожда от Йохан Готфрид Хердер и други немски романтици като Корнелиус Ягдман,
The concept of Zeitgeist goes back to Johann Gottfried Herder and other German Romanticists, such as Cornelius Jagdmann,

Вървейки по стъпките на Йохан Готфрид фон Хердер, Де Рада въздига любовта към народните песни в своята поезия
Following the traces of Johann Gottfried Herder, De Rada raised the love for folk songs in his poetry

Монголски хердер използва отвертка, за да премахне първия премолар-
A Mongolian herder removes the"wolf tooth," also known as the first premolar,

Монголски хердер използва отвертка,
A Mongolian herder removes a first premolar,

Получава престижната международна награда„Готфрид фон Хердер“, известна също като Хердерова награда,
Received the prestigious international Gottfried von Herder Prize, also known as the Herder Prize,

Монголски хердер използва отвертка, за да премахне първия премолар- известен също като"вълчи зъб"- на млад кон по време на пролетния кръг.
A Mongolian herder uses a screwdriver to remove the first premolar- also known as a"wolf tooth"- of a young horse during the spring roundup.

Кондияк подкрепя експресионистичната теория за езиковото творение, която предвижда основните характеристики на по-късните идеи за езика на германския теоретик Йохан Готфрид фон Хердер(1744- 1803).
Condillac promoted an expressionist theory of linguistic creation that anticipates the prime features of later thoughts about language by German theorist Johann Gottfried Herder(1744- 1803).

Кондияк подкрепя експресионистичната теория за езиковото творение, която предвижда основните характеристики на по-късните идеи за езика на германския теоретик Йохан Готфрид фон Хердер(1744- 1803).
Condillac was not a naive sensationalist but put forward an expressionist theory of linguistic creation that anticipates the prime features of later thoughts about language by German theorist Johann Gottfried Herder(1744- 1803).

Румънският професор по философия Андрей Марга получи наградата Хердер на фондация Алфред Тюпфер
Romanian philosophy professor Andrei Marga was awarded the annual Herder Prize of the Alfred Toepfer Foundation the European cultural legacy".">

Първият химичен анализ на водата се извършва от барон Хердер през 1835 г., за създаване на"Osnovatelnog fundatorskog общество кисел топла вода в Vrnjci" започне нов улав от този източник.
The first chemical analysis was carried out by Baron Herder in 1835 and, with the establishment of Founding Endowment Association of Hot Mineral Water in Vrnjci, new water impoundments began.

Г-н Йорданов има магистърска степен по автоматизация на производството от Техническия университет в София(1981 г.). Учил е в Техническия университет в Дрезден и Института„Хердер“ в Лайпциг, Германия.
Yordanov holds MSc degree in Automatic Control Systems from the Technical University in Sofia(1981), and has also studied at the Technische Universitaet in Dresden and the Herder-Institut in Leipzig(Germany).

Това може да се използва(и е било използвано от Хердер) за защита на славянските народи от немско нашествие,
It can be used(and was so used by Herder) to defend Slavic people against German encroachment,

от идеите на Йохан Готфрид фон Хердер, който през 1784 изказва мнението, че географията формира естествената икономика на народите
by the ideas of Johann Gottfried von Herder, who in 1784 argued that the geography formed the natural economy of a people,

Хердер, Хегел и Маркс заменят старите механистични модели на обществото със собствените си по-раздвижени модели,
Herder, Hegel and Marx substituted their own vitalistic models of social life for the older,

от идеите на Йохан Готфрид фон Хердер, който през 1784 изказва мнението, че географията формира естествената икономика на народите
by the ideas of Johann Gottfried von Herder, who in 1784 argued that the geography formed the natural economy of a people,

на първо място Йохан Готфрид Хердер(1744- 1803), който смята, че нациите са етнически единици, обединявани от неща като език и култура.
work of German philosophers, above all Johann Gottfried von Herder(1744- 1803), who taught that nations were indeed ethnic, united in holy language and culture.

опасното оръжие на фон Хердер ще украсява музея на Скотланд Ярд,
the famous air-gun of Von Herder will embellish the Scotland Yard Museum,

През късния осемнадесети век Йохан Фридрих Хердер и други мислители-космополити започват да си представят една германска нация, която обединява немскоговорящите населения от десетки[по онова време] независими държави в единен съюз, основаващ се на споделена култура
In the late eighteenth century, Johann Gottfried Herder and other cosmopolitan thinkers began imagining a German nation that brought together the German-speaking peoples of dozens of independent states into a union founded on a shared culture