ХОМЕЙНИ in English translation

• khomeini
• khomenei

Examples of using Хомейни in Bulgarian and their translations into English

аятолах Хомейни, изпитва огромно презрение към Саудитска Арабия,
Ayatollah Ruhollah Khomeini, had tremendous contempt for Saudi Arabia,

Хомейни изобличава и шаха
Ayatollah Khomeini denounced both the Shah

За иранците нападението срещу гробницата на Хомейни е равносилно на това някой да взриви паметника на Линкълн във Вашингтон.
For Iranians, the attack on Khomeini's tomb is the equivalent of somebody trying to blow up the Lincoln Memorial in Washington DC.

Хомейни прекарва повече от 14 години в изгнание, предимно в свещения
Imam Khomeini spent more than 14 years in exile,

обещава свободни избори и кани Хомейни и други революционери в правителството на„национално обединение”.
promised free elections and invited Khomeinists and other revolutionaries into a government of"national unity".

обещава свободни избори и кани Хомейни и други революционери в правителството на„национално обединение”.
promised free elections and invited Khomeinists and other revolutionaries into a government of“national unity”.

ефективен в участието си в ислямското движение на Иран, водено от Хомейни.
effective in his participation in the Islamic movement of Iran led by Imam Khomeini.

мавзолея на аятолах Хомейни, основателя на Ислямската република,
the mausoleum of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the founder of the Islamic Republic,

Но вече 34 години наследникът на Хомейни не успява да създаде утопично общество- факт, който излага на показ моралния и идеологическия крах на режим,
But 34 years on, Khomeini's successor has failed to create a utopian society- a fact that lays bare the moral

Планът обаче пропада след като Хомейни произнася реч, в която хвали окупацията на посолството и обявява, че съдбата на заложниците ще се реши от иранския парламент,
The plan fell apart however after Ayatollah Khomeini gave a speech praising the embassy occupation as"a crushing blow to the world-devouring USA"

мавзолея на аятолах Хомейни, основателя на Ислямската република,
the mausoleum of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the founder of the Islamic Republic,

Създадени са законодателни, изпълнителни и съдебни институции, но всяко тяхно решение може да бъде променено или отменено от върховния водач- пост, който Хомейни заема от 1979 г. до смъртта си десет години по-късно.
There would be a legislature and a president and a prime minister, but any of their decisions could be overturned by the supreme ruler who from 1979 until his death was Khomeini.

мавзолея на покойния аятолах Хомейни.
the shrine to the late Ayatollah Ruhollah Khomeini.

Вътрешен документ на Международната агенция за атомна енергия от 2009 г. описва среща на високо равнище през април 1984 г. в президентския дворец в Техеран, на която Хаменей- тогава президент на Иран- отстоява решението на тогавашния върховен лидер аятолах Хомейни да се стартира програма за разработка на ядрено оръжие.
An internal IAEA document that was prepared in 2009 detailed an April 1984 high-level meeting at the presidential palace in Tehran in which Khamenei- then president of Iran- championed a decision by then-Supreme Leader Ayatollah Ruhollah Khomeini to launch a nuclear weapons program.

Аятолах Хомейни.
Ayatollah Khomeiniand.

Ще можете ли да спрете Хомейни?
Do you really think you can stop Khomeini?

През 1980 г., Аятолах Хомейни я арестува.
In 1980, she was arrested by the Ayatollah Khomeini.

Хомейни става най-влиятелният лидер на опозицията срещу шаха.
Khomeini became the most influential leader of the opposition to the Shah.

Аятолах Хомейни създава правителство, което е крайно антиамериканско.
Ajtulogh Almeny creates a government that is violently anti-American.

Смятат, че Хомейни е снизходителен към онези в посолството.
Half of them think that Khomeini's been too lenient on the ones in the Embassy.