Examples of using Цялостно преразглеждане in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
патент изпитващ започна цялостно преразглеждане на делото, и в крайна сметка отхвърли заявката за патент,
a patent examiner began a thorough review of the case, and ultimately threw out the patent application,създаването на подкрепяща среда за развитие на семейния бизнес и предприемачеството, цялостно преразглеждане на стандартите и механизмите за преразпределяне на държавните трансфери
the creation of a supportive environment for the development of family businesses and entrepreneurship, a comprehensive review of the standards and mechanisms for reallocating state transfers,Информационна брошура относно цялостното преразглеждане на Правилника за дейността на ЕП.
Information brochure on the general revision of the Rules of Procedure.В рамките на цялостното преразглеждане на Правилника за дейността на Европейския парламент,
In the framework of the general revision of the Rules of Procedure of Parliament,ще отнеме по-малко време, отколкото цялостното преразглеждане на директивата.
will take less time than overall revision of the directive.се чака резултата от цялостното преразглеждане на Esmya.
През 2014 г. този процес имаше закъснение в резул- тат на цялостното преразглеждане на посоката, в която да бъде ориентирана новата оперативна система за управление на информацията на EuropeAid, която ще бъде разработена.
This development has, in 2014, undergone a delay as a result of the overall revision of the direction to take with respect to EuropeAid's new operational information management system that is to be developed.Действие 3: Временно преустановяване на принципите за„сфера на неприкосновеност на личния живот“ до цялостното преразглеждане и отстраняване на съществуващите пропуски,
Action 3: Suspend the Safe Harbour agreement until a full review has been conductedИмаме две фигури, които ще получат цялостно преразглеждане.“.
We have two figures who will get a complete reconsideration.”.Образованието е приоритетно за нас, цялостно преразглеждане.
Education is Ето защо Комисията започна цялостно преразглеждане на Директивата за работното време.
The second option provides for a comprehensive revision of the Working Time Directive.Ето защо Комисията започна цялостно преразглеждане на Директивата за работното време.
е необходимо цялостно преразглеждане.
it is in need of a complete overhaul.Ние препоръчваме цялостно преразглеждане на политиките на Общността
As we have advocated, what Комисията вече работи по цялостно преразглеждане на пазарите на деривати, за да се повиши прозрачността и безопасността им.
The Commission is already working on a fundamental overhaul of derivatives markets to increase transparency and safety in these markets.който се нуждае от неотложно цялостно преразглеждане.
which urgently needs thorough revision.След десетгодишен пропуск беше време за цялостно преразглеждане на директивата, за да се включат нови търговски канали като електронното пазаруване.
After a ten year gap, it was about time for the directive to be thoroughly revised in order to include new commercial channels, such as online shopping.бих искал да подчертая, че също вярвам, че е необходимо цялостно преразглеждане на схемите за ОСП и ОСП+.
I would like to emphasise that I also believe a general redrafting of the GSP and GSP+ schemes is needed.Въпреки всичко Комисията възнамерява да предложи цялостно преразглеждане на регламента до 30 юни 2011 г., по-специално по отношение на делегираните
However, the Commission does intend to propose a revision of the regulation in its entirety before 30 June 2011 and, ще бъдат единствени или ще има цялостен надзор и цялостно преразглеждане на законодателната и регулаторната рамка?
will there be overall supervision and an overall review of the legislative and regulatory framework?
