Examples of using Чаршия in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Старата скопска чаршия, която датира от XII век,
Разхождайки се в"Чаршия" ще се докоснете до красиви
Walking in"Charshiia" will experience the beautifulСтарата чаршия- тъй като Охрид навремето е бил голям религиозен
Old Bazaar- Since Ohrid was a big religious and cultural center,Мостът е бил изграден като вакъвски комплекс, включващ кервансарай, джамия, чаршия и хамам.
Искал да разруши вече съществуващата чаршия и да направи нова, с улици, които ще приличат на парижките.
He wanted to ruin the already existing bazaar and make a new one with streets that would resemble the Parisian ones.Занаятчийска чаршия представя 16 образци на балканската архитектура,
Craft bazaar presents 16 examples of Balkan architecture,На занаятчийската чаршия(централната търговска улица) в Етъра могат да се видят 16 къщи,
Houses can be seen on the crafts bazaar(the central commercial street)Феликс Каниц го описва през 1871 г. като занаятчийско средище с чаршия и много дюкяни.
Felix Kanits described the settlement in 1871 as a craftsman's centre with a bazaar and many workshops.В музея можете да видите и красив макет на изобразяващ Троянската- занаятчийска чаршия през XIX век,
In the museum you can see beautiful model of depicting- craft bazaar in the XIX century,джамия, чаршия и хамам.
mosque, bazaar and hamam.Факултета за художественно изкуство, а от 1983 година, там се намира и Музеят на Старата скопска чаршия.
since 1983 the Museum of the Old Skopje Bazaar has also been located there.желанието за съживяване на българските народни занаяти, като част от художественото ни наследство довеждат до идеята за възстановяване на онлайн занаятчийската чаршия.
the desire to revive the Bulgarian folk crafts as part of the artistic heritage led us to the idea of restoring online craft bazaar.А в кв. Устово се намира Медникарската чаршия- стар пазар за медни изделия,
In Ustovo Quarter: Меdnikarska Charshiya(the old coppersmith marketplace), Hadzhiivanov's House,други забележителности на града, каквато е и Старата турска чаршия.
proximity to the sites of the city's Ottoman old Bazaar.в непосредствена близост до Самоводската чаршия, Къщата с маймунката на Уста Колю Фичето,
in near proximity to the Samovodska charhisa, the House with the monkey, built by Kolyu Ficheto,занаятите, които са били представени, свидетелстват експонатите, изложени в Музея на Старата скопска чаршия, разположен в рамките на Сули хан.
crafts that were present in the area are evidenced by the objects exhibited at the Museum of the Old Skopje Bazaar, located within Suli an.Вървейки по улица"Гурко" или по"Самоводската чаршия"(улицата на занаятите),
Walking along the Gurko str. or along the Samovodska Charshiya(Samovodska Market)(the street of crafts),Старата чаршия- въпреки че е по-малка от тази в Скопие,
Old Bazaar- even though it is smaller than the one in Skopje,На главната улица на Пловдив се създава импровизирана занаятчийска чаршия, която пресъздава отминали
On the main street of Plovdiv There's an impromptu craftsmanship charshia on the main street of Plovdiv,магазини се намира в центъра на Долна чаршия в Травник. По отношение на архитектурата си представлява най-значимият образец на джамия с колони зоната за молитва над безистена(покрит пазар)
shops is located in the centre of Donja carsija in Travnik, and in terms of architecture it represents the most important exemplar of mosque with pillars prayer area above the bezistan(covered market)
