ЧИТАЛНЯТА in English translation

• reading room
• the reading room
• study room
• the reading-room

Examples of using Читалнята in Bulgarian and their translations into English

Интериорът й е уникален, а в читалнята все още могат да се видят папирусни свитъци.
Its interior is unique in the reading room and you can still see the papyrus scrolls.

Микеланджело дори проектира мебелите на читалнята на библиотеката, така че да образува безпроблемна част от цялостния дизайн на стаята.
Michelangelo even designed the furniture of the library's reading room so that it would form a seamless part of the room's overall design.

посетители могат да се видят осем големи статуи над гигантските мраморни колони, които обграждат читалнята.
eight large statues can be seen above the giant marble columns that surround the reading room.

Вътре в сградата дебела черна линия минава по пода на читалнята на библиотеката, разграничаваща границата между Канада и САЩ.
Inside the building a thick black line runs across the floor of the library's reading room demarcating the Canada- United States border.

И Карл Маркс е призовавал за световна революция от относителния комфорт на читалнята в Британския музей в Лондон.
Karl Marx dreamed of world revolution in the sanctuary of the Reading Room of the British Museum.

Читалнята, намираща се в Ървайн,
The reading room, located in Irvine,

подреденото пространство на читалнята предава усещане за тиха концентрация.
the orderly space of the reading room conveys a sense of quiet concentration.

от които средната е най-голяма и където се намира читалнята.
which is also the biggest, houses the Reading-Room.

Читалнята в Британския музей е мястото, където Карл Маркс пише Das Kapital между пристъпи на пиянство и пита Фридрих Енгелс
The reading room at the British Museum is where Karl Marx wrote Das Kapital in between bouts of getting very drunk

Гостите на хотел Vestas Hotels& Resorts могат да релаксират в голямата градина, в читалнята или в телевизионния салон с бар.
At the Hotel President- Vestas Hotels& Resorts guests can relax in the large garden and in the reading room, or in the TV lounge with bar.

Читалнята на детския отдел се напълни с деца и родители за премиерата на книгата със стихчета и гатанки.
The children's section filled the rest of the room with books and comics.

останалата част от колекцията и читалнята са в Канада.
the rest of the collection and the reading room is in Canada.

Продължавайки да чета(в Читалнята на Библията) Истинския в Бога Живот,
As we continued to read(in our Bible Study) True Life in God,

моделирани след читалнята в зала Моне,
modeled after the reading room in Monnet Hall,

са на разположение на посетителите в читалнята.
delivered to patrons for use in a reading room.

Читалнята предлага удобни за работа места,
The reading room offers comfortable work places,

Той например оцветява условията на Версайския договор с пустия флуоресцентен блясък на читалнята в общежитието; или елементите на плана"Маршал" с нефритената завеса на върбата в задния двор.
It colors the terms of the Versailles Treaty with the wasted fluorescent glow of the dorm study room or the elements of the Marshall Plan with the jade-curtain shade of the willow tree in the backyard.

До 1993 г. Читалнята е част от Научно-методическия център към Националната библиотека,
Until 1993, the Reading room was part of the National Library's Scientific

Заемане на материали извън библиотеката или в читалнята, връщане, резервиране на налични
Lending material outside the library or to the reading-room, returning, reserving material available

винаги можете да помолите за помощ от персонала на читалнята.
you can always ask for help from the staff of the reading room.