ЧЛЕНКИТЕ in English translation

• members
• states
• member

Examples of using Членките in Bulgarian and their translations into English

Ерик Нийлен: Аз съм напълно убеден, че членките на EANA правят всичко възможно, за да постигнат този баланс.
Erik Nylen: It is my absolute conviction that all the member agencies do their utmost to handle this situation.

Членките на НАТО твърдят, че в състояние на война между велики сили договорът не може да се прилага,
NATO states argue that when there is a state of"general war" the treaty no longer applies,

Което го е крепяло досега е желанието и волята на членките му да бъдат заедно в него.
What supported it so far is the desire and will of its members to be together in it.

От този момент напускащата държава и членките на ЕС имат две години да преговарят по оттеглянето й.
A member state leaving the EU has two years to negotiate the withdrawal.

Брюксел, 6 септември 2016 г. При изпълнението на своите международни задължения европейските държави и членките на ЕС са разработили сложни системи за убежище въз основа на комплексни процедурни инструменти.
Brussels, 6 September 2016: In the implementation of their international obligations, European and EU states have devised sophisticated asylum systems based on complex procedural tools.

Според Министерството на финансите, мерките за задълбочаване на еврозоната не бива да водят до по-голямо разделение между членките и нечленките.
According to the Ministry of Finance, euro area deepening measures should not lead to greater division between members and non-members.

Членките на ЕС също така трябва да гарантират, че гражданите имат право да генерират енергия от възобновяеми източници за свое собствено потребление,
Member of the bloc must also ensure that citizens are entitled to generate renewable energy for their own consumption,

До 2008 година счетоводните правила на ЕС позволяваха членките да управляват дълговете си с така наречените извънпазарни курсове по суапове,
Until 2008, European Union accounting rules allowed member nations to manage their debt with so-called off-market rates in swaps,

До 2008 година счетоводните правила на ЕС позволяваха членките да управляват дълговете си с така наречените извънпазарни курсове по суапове,
Until 2008, EU accounting rules allowed member nations to manage their debt with so-called off-market rates in swaps,

с която приканва членките на организацията да измерят щастието на своите граждани.
by inviting member countries to measure the happiness of their people.

безмилостно концентриран върху това да помогне на членките си да се конкурират.
relentlessly focused on helping its member countries to compete.

Румъния през 2007 г. броят на членките нараства на 27.
bringing the number of member countries to 27.

За членките на еврозоната обаче,
But to the members of the euro area,

Но Сърбия е уредена държава, поне колкото половината от членките на ЕС и е готова да бъде в Съюза.[…].
But Serbia is an arranged country, at least as much as half of the EU member states, and is ready to be in the Union.[…].

Ние няма да правим разграничение между гражданите на членките на ЕС при прилагането на нашето споразумение за правата на гражданите.
We will not discriminate between nationals of the EU member states in our implementation of the Citizens' Rights deal.

Принципно е напълно нормално част от суверенитета на членките на военнополитически блок да бъде предаден на наднационални органи.
In principle, it's a usual practice when part of the sovereignty of the members of a military-political bloc is transferred to supranational bodies.

Особено полезни бяха срещите на членките на БАУЖ с представителки на сродни организации от Балканския полуостров.
Especially useful were the meetings of the members of BAUW with members of similar organizations from the Balkans.

Членките на съюза транспонират закона в законодателството си
The Member States transpose the Community legislation into the national law

Членките на ЕС също така трябва да гарантират, че гражданите имат право да генерират енергия от възобновяеми източници за свое собствено потребление,
EU Member States must also ensure that citizens have the right to generate energy from renewable sources for their own consumption,

След[първия] ИПП Македония ще продължи трансграничното сътрудничество с членките на ЕС България и Гърция“, заяви за SETimes вицепремиерът по европейската интеграция Теута Арифи.
Following the[first] IPA, Macedonia will continue cross-border co-operation with EU member states Bulgaria and Greece," Deputy Prime Minister for EU Integration Teuta Arifi told SETimes.