ЧУЧЕЛО in English translation

• dummy
• effigy
• figure
• guy
• scarecrow

Examples of using Чучело in Bulgarian and their translations into English

В декларацията севернокорейското правителство нарече вицепрезидента Майк Пенс"политическо чучело" и заяви, че е еднакво готово и за ядрена конфронтация, и за масата за преговори.
The North Korean government referred to Pence as a"political dummy" and said it was just as ready to meet in a nuclear confrontation as at the negotiating table.

Онзи, на когото се случи,„му се пада Кравата“- сламено чучело, облечено в стара дрипава фуста, качулка и чорапи.
He who does give it"gets the Cow," which is a straw figure dressed in an old ragged petticoat, hood, and stockings.

изгорен и окачен като чучело на покрива на правителствена сграда.
and hung like a scarecrow on the roof of a Federal Building.

Най-важното при изгарянето на чучело на бивша съпруга е да го потопите в парафин
The key to burning an ex-wife effigy is to dip it in paraffin wax

Дървеното чучело, освен, че тренира тялото,
Wooden dummy, besides training our body,

Например, в южната част на страната те изгарят сламено чучело с размера на мъжката височина.
For example, in the southern part of the country they burn a straw effigy the size of a man's height.

да се смени с надуваемо чучело.
he replaced himself with an inflatable dummy.

антиамерикански лозунги" и изгарянето на чучело на Юда в полския град Пручник през април.
anti-American slogans”, and the burning of an effigy of Judas in the Polish town of Pruchnik in April.

жените запалили чучело на папа Франсиск с човешки размери.
the women burned a human-sized effigy of Pope Francis.

И тъй, вие двамата ще влачите примамката, използвайки това чучело на драгия стар Джордж Вашингтон.
So these two get to drag the hunt… using this ropey-looking effigy of dear old Georgie Washington there.

На много места в Горна Бавария въпросният човек трябва да„носи прасето“- т.е. сламено чучело на прасе или просто сламени въжета.
In various parts of Upper Bavaria the man who gives the last stroke at threshing must"carry the Pig"- that is, either a straw effigy of a pig or merely a bundle of straw-ropes.

Изгориха чучело на Голдщайн, разкъсаха и хвърлиха в пламъците стотици плакати на евразийскйя войник,
Goldstein was burned in effigy, hundreds of copies of the poster of the Eurasian soldier were torn down

В декларацията севернокорейското правителство нарече вицепрезидента Майк Пенс"политическо чучело" и заяви, че е еднакво готово и за ядрена конфронтация, и за масата за преговори.
In the statement cited by Trump, the North Korean government referred to Vice President Mike Pence as a"political dummy" and said it is just as ready to meet in a nuclear confrontation as at the negotiating table.

В декларацията севернокорейското правителство нарече вицепрезидента Майк Пенс"политическо чучело" и заяви, че е еднакво готово и за ядрена конфронтация, и за масата за преговори.
In the statement, the North Korean government referred to Vice President Mike Pence as a“political dummy” and said it is just as ready to meet in a nuclear confrontation as at the negotiating table.

но изгарянето на чучело е черта, която може лесно да отпадне, след като се е забравило значението й.
but the burning of an effigy is a feature which might easily drop out after its meaning was forgotten.

В декларацията севернокорейското правителство нарече вицепрезидента Майк Пенс"политическо чучело" и заяви, че е еднакво готово и за ядрена конфронтация, и за масата за преговори.
In a statement, the North Korean government referred to Vice President Mike Pence was a"political dummy" and said it is just as ready to meet in a nuclear confrontation as at the negotiating table.

В областта Тропа, в Австрийска Силезия, сламеното чучело, което момчетата правят на четвъртата Постна неделя, момичетата обличат в женски дрехи
In the Troppau district of Austrian Silesia the straw figure which the boys make on the fourth Sunday in Lent is dressed by the girls in womanÂ's clothes

В областта Тропа, в Австрийска Силезия, сламеното чучело, което момчетата правят на четвъртата Постна неделя, момичетата обличат в женски дрехи
In the Troppau district of Austrian Silesia the straw figure which the boys make on the fourth Sunday in Lent is dressed by the girls in woman's clothes

за да накарат посевите да растат, така въглените от изгореното в пролетния огън чучело се разхвърлят по нивите и хората вярват, че те пазят посевите от вредители.
so the charred embers of the figure burned in the spring bonfires are sometimes laid on the fields in the belief that they will keep vermin from the crop.

Последваха нови гневни демонстрации, изгориха чучело на Голдщайн, разкъсаха и хвърлиха в пламъците стотици плакати на евразийскйя войник,
There were further angry demonstrations, Goldstein was burned in effigy, hundreds of copies of the poster of the Eurasian soldier were torn down