ШИРОКОРАЗПРОСТРАНЕНОТО in English translation

• widespread
• popular

Examples of using Широкоразпространеното in Bulgarian and their translations into English

Независимо от това перспективите за устойчивост на проекта са добри, предвид широкоразпространеното в Египет безпокойство по отношение на корупцията.
Nevertheless its prospects for sustainability appear good given the current widespread public concern in Egypt about corruption.

Вследствие на това широкоразпространеното негодувание приема формата на открито въстание през 739-40 г. под знамената на хариджитския ислям.
As a result, widespread opposition took the form of openrevolt in 739-40 under the banner of Ibadin Islam.

Вследствие на това широкоразпространеното негодувание приема формата на открито въстание през 739-40 г. под знамената на хариджитския ислям.
As a result, widespread opposition took the form of open revolt in 739-40 under the banner of Ibadin Islam.

Вследствие на това широкоразпространеното негодувание приема формата на открито въстание през 739-40 г. под знамената на хариджитския ислям.
As a result, widespread opposition took the form of open revolt in 739-40 under the banner of Kharijite Islam.

Въпреки широкоразпространеното признание за ползите от дигиталните услуги,
Despite widespread recognition of the utility of digital services,

Също толкова невярно е широкоразпространеното в медиите твърдение, че Мадуро отказва да приеме каквато и да е хуманитарна помощ във Венецуела.
Equally false is the widespread, popular media claim that Maduro has refused to allow any humanitarian aid to enter Venezuela.

Те засягат широкоразпространеното малтретиране на задържани в българските полицейски управления,
They were in regard to the unpunished and widespread ill-treatment of detainees,

Също така, различията в националните практики за изследвания заедно с широкоразпространеното неоповестяване на диагностицираните случаи не предлага точна картина на истинския епидемиологичен товар.
In addition, variation in national testing practices and widespread under-reporting of diagnosed cases do not provide an accurate picture of the true epidemiological burden.

Няма никакво съмнение, че широкоразпространеното разбиране за безсмислието на забраната
There's no doubt that widespread understanding of Prohibition's futility

Няма никакво съмнение, че широкоразпространеното разбиране за безсмислието на забраната
There's no doubt that widespread understanding of prohibition's futility

В разрез с широкоразпространеното мнение, това откритие доказва
Contrary to the widely held view,

От края на 2013 г. Южен Судан е обхванат от гражданска война, отнела живота на десетки хиляди хора и възпрепятстваща широкоразпространеното отглеждане на хранителни култури.
South Sudan has been entrenched in civil war since late 2013 that has killed tens of thousands and prevented widespread cultivation of food.

Реформата на ЦРУ е провеждана на фона на широкоразпространеното безпокойство, че съсредоточаването на разузнавателното управление върху издирването
The changes come against a backdrop of widespread concern that the CIA's focus on hunting and killing of those seen to

И двете страни се присъединиха към съюза през 2007 г. въпреки широкоразпространеното мнение, че съдебните им
Both joined the EU in 2007, despite widespread views that their legal

именно летаргията им подхранва широкоразпространеното недоволство срещу тях.
it is their lethargy that is fuelling wide-spread discontent with the institutions.

Широкоразпространеното използване на найлонови торбички доведе до нарастващ проблем за околната среда в Македония.
Widespread use of plastic bags has led to a growing environmental problem in Macedonia.

Широкоразпространеното използване на анкетни проучвания за възприемането на корупцията изисква по-задълбочена проверка.
The widespread use of corruption perception polls requires closer examination.

Противно на широкоразпространеното вярване, няма наблюдателна платформа в монумента"Родината майка зове".
Contrary to popular belief, there is no observation deck inside“The Motherland Calls” monument.

Поради широкоразпространеното използване на ароматни вещества е трудно да избягваме всички тях.
Because of the widespread use of fragrances it may be very difficult to avoid them all.

Това поне е широкоразпространеното мнение.
This, at least, is the widespread belief.