Examples of using Шлюзовете in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това, което се случва, е, че шлюзовете се отварят," заяви Моас,
Размерът на шлюзовете определя максималният размер на корабите, които могат да се поберат вътре.
Ако отворим шлюзовете ще избягат по течението и няма да ги видим никога повече.
We would open the sluices and they would just drift off downstream never to be seen again.повратния момент на разкриването отваря шлюзовете към едно напълно различно разбиране за вашата божествената същност
the watershed of disclosure opens the floodgates to a wholly different comprehension of your divine identityОсвен това, шлюзовете могат да се управляват отдалечено в съответствие с TR-069 и TR-104 протоколи.
След 1960 година шлюзовете са ремонтирани, за да се позволи на туристически съдове да пътуват по цялата плавателна дължина на реката.
Since the 1960s, the locks have been repaired to enable pleasure craft to travel the entire navigable length of the river.В миналото компанията обяви когато отвори шлюзовете и направи актуализацията достъпна за всеки;
In the past, the company has announced when it has opened the floodgates and made the update available to everyone;Всъщност, единственият случай, когато комплексът не е под вода, е когато шлюзовете на стената са отворени от юли до октомври.
In fact, the only times that the complex was not underwater was when the dam's sluices were open from July to October.Размерът на шлюзовете предопределя максималния размер на корабите, които могат да преминават.
The size of the locks determines the maximum size of ships that can pass through the canal.Ако портът 1433 на шлюзовете за Интернет трябва да бъде отворен, активирайте филтрирането на входящия
If port 1433 must be available on your Internet gateways, enable egressслед като Ангела Меркел беше отворила шлюзовете, той направи лице в лице
once Angela Merkel had opened the floodgates, he did an about faceУстройство за обработка на концентрати, като концентрат след това се отстранява от шлюзовете на злато измиване;
Apparatus for processing concentrates, as concentrate is subsequently removed from the gold washing sluices;Шлюзовете с единична камера създават риск от блокиране на вътрешното корабоплаване за цялата река, ако дори един от тях е затворен за поддръжка(вж. снимка 2).
Single chamber locks risk blocking inland navigation on the entire river if just one is closed for maintenance(see Picture 2).тъй като каналите, шлюзовете и стените позволявали поне отчасти да се контролират нерегулярните разливи.
since the canals, gateways, and walls allowed, in part, for some control over irregular spills.Властите бяха принудени да отворят шлюзовете на язовира на река Рос в неделя вечерта, освобождавайки до 1900
Intense rain on Sunday forced authorities to open the floodgates on the Ross River Dam to relieve pressure,Москва е трябвало да бъде потопена под вода, като се отворят шлюзовете на канала Москва-Волга.
The huge lake was to be created by opening the sluices of the Moscow-Volga canal.Обаче, след като истината започне да излиза, шлюзовете ще се отворят що се отнася до нас, както и нашите контакти от миналото,
However, once the truth starts to come out, the floodgates will open where we are concernedтози тип има размери стриктно съобразени със тези на шлюзовете на Панамския канал.
this type has size strictly consistent with those of the locks of the Panama Canal.Всъщност, единственият случай, когато комплексът не е под вода, е когато шлюзовете на стената са отворени от юли до октомври.
In fact, the complex was not underwater only when the dam's sluices were open, from July to October.звукови фрагменти, които биха отключили шлюзовете на колективната памет.
audio fragments that would open the floodgates of collective memory.
