ЮРЕ in English translation

• jure

Examples of using Юре in Bulgarian and their translations into English

Бащата на Юре е дал живота си за Хърватска.
Some of them, on paper only. Jure's dad gave his life for Croatia.

Неговото де юре признаване с подписването на договора е„консумираното….
Its de jure recognition by means of the signing of the Agreement was“consumed treason”.

След смъртта на Юре Францетич, Бобан става командир на черния легион.
Jure Francetić, was the commander of the Black Legion.

Де юре Тува е независима държава в периода между двете световни войни.
Tuva was de jure an independent state between the World Wars.

Само Юре, който работи в рибния ресторант, ги купува.
Only George who works in the fish restaurant buys those.

Това де юре изразява взаимно съгласие и страните имат взаимни задължения една към друга.
This is now mutually consented to be de jure,""and therefore parties have certain obligations to each other.".

Според него посещението сигнализира"де юре" за началото на признаването на Република Косово.
According to him, the visit signifies the"de jure" beginning of the recognition of the Republic of Kosovo.

шефът на Кабинета де юре е глава и на държавните служби.
the Cabinet Secretary is the de jure head of the Civil Service.

Де юре стандарти, които са формализирани официално, чрез контракти,
De jure standards which are part of legally binding contracts,

Редакцията на сп.„Де Юре” изисква от своите автори научни трудове, които.
The publication of Journal De Jure requires from its authors scientific papers that.

Де юре, Абхазия се оглавява от председателя Висшия съвет, докато де факто се оглавява от президента.
De jure, Abkhazia is headed by the Chairman of the Supreme Council(in exile) while de facto it is headed by the President.

Един бърз канадец се присъединява към Дакота Нортън и Юре Жабиек в тазгодишните серии за Световната купа.
This speedy Canuck will ride alongside Dakotah Norton and Jure Zabjek on this year's World Cup DH circuit.

Де факто ние унищожихме всяко управление, освен нашето, макар че де юре такива има още много.
De facto, we have already destroyed all governments except our own, although de jure there are still many left.

При определяне на лицата, заети като управители, ще се включват управителите де юре и де факто.
The reference to administrators will include both de jure and de facto administrators.

Де факто ние унищожихме всяко управление, освен нашето, макар че де юре такива има още много.
DE FACTO we have already wiped out every kind of rule except our own, although DE JURE there still remain a good many of them.

днес остава де юре столица на острова.
although Plymouth remains the de jure capital.

после през 1648 г., де юре.
in 1648 de jure.

Днес де юре нашата архиепископия се намира в положението, в което е била преди приемането ѝ от Вселенска патриаршия.
Our Archdiocese finds itself today, de jure, in the position it was in before it was welcomed into the Ecumenical Patriarchate.

Шуленбург, макар и де юре член на нацистката партия,
Schulenburg, though a de jure member of the Nazi Party,

Днес де юре нашата архиепископия се намира в положението, в което е била преди приемането ѝ от Вселенска патриаршия.
De jure our Archdiocese finds itself today in the same situation as it did before its reception into the Ecumenical Patriarchate.