Examples of using Ясперс in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Става близка приятелка с Карл Ясперс и неговата съпруга, развивайки дълбоко интелектуално приятелство с него.
She became a close friend of Karl Jaspers and his Jewish wife, developing a deep intellectual friendship with him and began corresponding with Mary McCarthy.Ясперс:„Как е възможно такъв некултивиран човек като Хитлер да управлява Германия”?
Karl Jaspers said,"How is such an uncultured man like Hitler supposed to govern Germany?"?Във„Философия“(3 тома, 1932) Ясперс изказва своето мнение за историята на философията
Jaspers's major work in three volumes, Philosophy(1932), gives his viewкакто той самият нарече хумболдианството на Ясперс.
as he called the Humboldtianism of Jaspers.Според Ясперс„Човек излиза извън себе си, надмогва се,
TE-CH'ING says,“Those who know transcend the mundaneЗапочвайки със съвременната наука и емпиризма, Ясперс изтъква, че когато се съмняваме в реалността,
Beginning with modern science& empiricism, Jaspers points out that as we question reality,Започвайки със съвременната наука и емпиризма, Ясперс изтъква, че когато се съмняваме в реалността,
Beginning with modern science and empiricism, Jaspers points out that as we question reality,Осевото време заема централно място в книгата на Ясперс„За произхода и целта на историята“(„Vom Ursprung und Ziel der Geschichte“, 1949).
Jaspers introduced the concept of an Axial Age in his book Vom Ursprung und Ziel der Geschichte(The Origin and Goal of History), published in 1949.Започвайки със съвременната наука и емпиризма, Ясперс изтъква, че когато се съмняваме в реалността,
Beginning with modern science and empiricism, Jaspers points out that as we question reality,В момента най-големият риск за демокрациите е, че хората вече не ги смятат за демократични", казва Нико Ясперс, който е изпълнителен директор на Dalia.
Right now the biggest risk for democracies is that the public no longer sees them as democratic,' said Nico Jaspers, CEO of Dalia Research.В момента най-големият риск за демокрациите е, че обществеността вече не ги възприема като демократични“, посочва в изявление Нико Ясперс, главен изпълнителен директор на Daila Research.
Right now, the biggest risk for democracies is that the public no longer sees them as democratic,” Nico Jaspers, CEO of Dalia Research, said in a statement.Осевото време заема централно място в книгата на Ясперс„За произхода и целта на историята“(„Vom Ursprung und Ziel der Geschichte“, 1949).
Jaspers introduced the concept of an Axial Age in his book Vom Ursprung und Ziel der Geschichte(The Origin and Goal of History[2][page needed]), published in 1949.Граничните ситуации според Ясперс са представени под формата на земна болест,
Border situations according to Jaspers are presented in the form of earthly disease,Най-големият риск за демократичните страни в момента е, че обществеността вече не ги вижда като демократични", изтъква Нико Ясперс, който е изпълнителен директор на Dalia Research.
Right now the biggest risk for democracies is that the public no longer sees them as democratic,' said Nico Jaspers, CEO of Dalia Research.Граничните ситуации според Ясперс са фактор за освобождаването на човек от всички конвенции,
Border situations according to Jaspers are a factor in the liberation of a person from all the conventions,Нолте просто изхвърля въпроса за„немската вина“(deutsche Schuldfrage)- въпрос, който Карл Ясперс поставя през 1945 г.
Nolte simply evacuates the question of'German guilt'(deutsche Schuldfrage)- a question that Karl Jaspers raised in 1945Повечето изследователи свързват Ясперс с екзистенциализма, което е отчасти така поради това,
Jaspers is typically associated with the philosophy of Existentialism,Реставрационният патос на Ясперс за университетска автономия в името на плуралистичното търсене на истината,
Jaspers's restoration zeal4 for an autonomy of the university in the name of the pluralist search for truth,След войната обаче много негови читатели- сред тях Ясперс и Арент- започват да проумяват, че Хайдегеровата трактовка на редица фундаментални екзистенциални теми вБитие
However, after the war, many of his readers- among them Jaspers and Arendt- began to see that Heidegger's treatment of fundamental existential themes in BeingЯсперс разграничава четири различни форми на вина:
Jaspers distinguished four different forms of guilt:
