BELLI in English translation

• belli

Examples of using Belli in Bulgarian and their translations into English

Представлението на тоя член е един casus belli(причина за война- лат.).
This can be used to provoke casus belli(a reason for war).

Той обаче няма да обсъди възможността за отмяна на casus belli в Анкара срещу Атина.
He would not discuss the possibility of revoking Ankara's casus belli against Athens, however.

Хитлер казва на своите началници, отговорни за операцията:“Давам ви пропаганден“casus belli”.
Hitler told his generals,“I will provide a propagandistic casus belli.

Можете да прочетете повече за други красиви италиански села в сайта Borghi più belli d'Italia.
Lots of information can be found about twenty six of the most beautiful Umbrian villages on the“borghi più belli d'Italia” website.

Той е член на Borghi Piú Belli d'Italia, елитен списък на 100-те най-красиви средновековни крепости в Италия.
Triora is an member of I Borghi Piú Belli d'Italia, a list of the top 100 most beautiful medieval citadels in Italy.

счита гореспоменатото разширяване като casus belli.
considers the aforementioned expansion as“casus belli.”.

Той е член на Borghi Piú Belli d'Italia, елитен списък на 100-те най-красиви средновековни крепости в Италия.
Triora is a member of the I Borghi Piú Belli d'Italia which is a list of the 100 best medieval villages in Italy.

Ваез заяви, че инцидентът в четвъртък не изглежда да е„casus belli“- латинска фраза означава акт, който провокира война.
Vaez said Thursday's incident is not itself likely to be a“casus belli,” a Latin phrase meaning an act that provokes war.

е преувеличение от нея да създадат casus belli“.
I think it is an exaggeration to make it a casus belli.

позната като casus belli, и заплахата не е само на хартия;
known as the casus belli, and it is not simply a paper threat;

Не е изключено и„casus belli”(формален повод за обявяване на война)
The declaration of a“casus belli”(formal occasion for declaration of war)

Правителството обаче сметна, че тройката ще приеме този анти-меморандум като casus belli и ме принуди да го представя като предварителен план на Министерството на финансите, който няма правителствена подкрепа.
However, the government decided that the troika was going to perceive this anti-memorandum as casus belli and forced me to present it as a provisional ministry of finance plan, which has no government backing.

което ѝ дава casus belli за започване на Зимната война няколко дни по-късно.
giving them a casus belli to launch the Winter War a few days later.

Те станаха casus belli, когато алиансът започна операция в Босна
They have become casus belli, as NATO operations in Bosnia

Относно турската кандидатура за присъединяване Караманлис отбеляза"неприемливия анахронизъм" на casus belli(претекста за конфликт) на страната срещу разширяването на гръките териториални води в одобрените от ООН 12 морски мили.
Addressing Turkey's accession bid, Karamanlis noted the"unacceptable anachronism" of the country's casus belli against the extension of Greek territorial waters to the UN-sanctioned 12 nautical miles.

създавайки класически casus belli*.
thus creating a classical casus belli.

Черно море casus belli.
Black Sea casus belli.

в която Брюксел е обвинен, че подкрепя нелегалната миграция, в петък Виктор Орбан заяви, че не очаква„постерите Юнкер-Сорос“ да станат casus belli в очите на ЕНП.
Prime Minister Viktor Orbán said on Friday that he did not expect the Juncker-Soros posters to become a“casus belli” in the eyes of the EPP.

Израел повтаря позицията си от 1956 г., че затварянето на Тиранския проток за израелския флот би станало casus belli и в края на май Насер обявява, че протокът ще бъде затворен за израелски водни съдове.
Israel reiterated its 1950s statement that the closure of the straits of Tiran to its shipping would be a casus belli and in late May Nasser announced the straits would be closed to Israeli vessels.

общественици в света оцениха тази информационна операция на Русия като изкуствено създаден casus belli и даже я сравниха с Гляйвицкия инцидент, който е една от причините за избухването на Втората световна война.
public figures from around the world saw this Russian propaganda operation as an artificial casus belli, and even compared it with the Gleiwitz incident that led to the Second World War.