DISK UTILITY in English translation

• disk utility

Examples of using Disk utility in Bulgarian and their translations into English

За да поправите вашите разрешения с помощта на Disk Utility.
To repair your permissions using the Disk Utility.

Спонсорирани връзки: DiskWave е безплатно ползване Disk Utility за Mac OS X.
Sponsored Links: DiskWave is a free disk usage utility for Mac OS X.

След като този процес е завършен, можете да излезете от Disk Utility.
Once it is finished you can exit the Disk Utility.

можете да излезете от Disk Utility.
exit Disk Utility.

За повече информация относно използването на Disk Utility вижте уеб сайта за поддръжка на Apple.
For more information about using Disk Utility, see the Apple support website.

Демонстрацията на Adobe Captivate по-долу илюстрира поправянето на разрешенията за диска с помощта на Disk Utility.
The Adobe Captivate demonstration below illustrates repair disk permissions using the Disk Utility.

след това кликнете върху„Дял„В горната част на Disk Utility.
then click on“Partition"At the top of Disk Utility.

Когато клонирате обем за възстановяване на всякакви прегради, посочени в"Disk Utility", всички данни в обема на дестинация ще бъдат изтрити.
When you clone the recovery volume on any partitions listed in"Disk Utility", any data in the destination volume will be deleted.

Soft4Boost Disk Cleaner е Disk Utility безплатно, предназначена да ви помогне да поддържате диска чист, като премахва всички ненужни папки и файлове.
Soft4Boost Disk Cleaner is a free disk utility designed to help you keep your disk clean by removing any unnecessary folders and files.

От прозореца на Disk Utility, изберете раздела на първа помощ
From the Disk Utility window, select the First Aid tab

В режим„macOS Recovery“ потребителите имат достъп и до полезни приложения Disk Utility, терминал и към модула монтаж/ преинсталиране на операционната система macOS.
In"macOS Recovery" mode users have access to utility applications as well disk Utility, Terminal and to the module installation/ reinstalling the macOS operating system.

инсталационния дял с помощта на Disk Utility.
installation partition using Disk Utility.

Изберете дискфизическото под„Външен„И кликнете върху„Изтрийте"В Disk Utility, В този момент флаш устройството ни се форматира ExFAT- MBR(Главният Стартиращ Запис).
Select diskthe physical under"External"And click on the"Erase"In disk Utility. At this moment, our flash drive is formatted exFAT- MBR(Master Boot Record).

Можете също да използвате Disk Utility отделно, или в командния ред инструмент за изтриване на дял,
You can also use Disk Utility separately, or a command line tool to delete the partition,

За да направите това, отидете в Disk Utility, изберете вашия твърд диск,
To do this, go into Disk Utility, select your hard drive, then the tab"Forum",

създаване на DVD образ от тях, които могат да бъдат изгорени, използвайки Disk Utility.
create a DVD image from them that can be burnt using Disk Utility.

Опитайте се да използвате Disk Utility, за да дадете на всички тези проблеми, определени като този метод е по-бърз начин да се отървете от проблемите, от тази на FSCK.
Try using Disk Utility to let all these problems fixed as this method is a faster way in getting rid of the problems than that of FSCK.

за да стартирате програмата Apple Disk Utility, за да видите
directly activated to launch the Apple Disk Utility program, in order to view

не се очаква" грешки в Disk Utility, както и премахване на всички ACL от тях.
not expected" errors in disk utility, and remove all ACL from them.

Quit Disk Utility, като изберете Disk Utility→ Quit Disk Utility, като натиснете Ctrl+ Q,
Quit Disk Utility by choosing Disk Utility→Quit Disk Utility, by pressing Command+Q,