Examples of using Generis in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
чрез ефективна sui generis система, или посредством комбинация от двете.
чрез ефективна sui generis система, или посредством комбинация от двете.
by an effective sui generis system or by any combination thereof.в контекста на ЕС със своята своеобразност(sui generis) в институционалната система?
of the European Union, with its sui generis institutional system?Независимо от това страните членки предоставят закрила на растителните видове или чрез патенти, или чрез ефективна sui generis система, или посредством комбинация от двете.
However, it also requires members to provide for the protection of plant varieties by either a patent or a sui generis system or a combination of both.чрез ефективна sui generis система, или посредством комбинация от двете.
by an effective sui generis system of by any combination thereof….чрез ефективна sui generis система, или посредством комбинация от двете.
by an effective sui generis system or by any combination thereof.Единственият смислен инструмент е sui generis процедурата за установяване на нарушение в случай,
The only meaningful instrument is the sui generis infringement procedure in case a participating Memberчрез ефективна sui generis система, или посредством комбинация от двете.
any effective sui generis system or by any combination thereof.чрез ефективна sui generis система, или посредством комбинация от двете.
by an effective sui generis system or by any combination thereof.Независимо от това страните членки предоставят закрила на растителните видове или чрез патенти, или чрез ефективна sui generis система, или посредством комбинация от двете.
It also obliges Members to protect plant varieties either through patents or through a sui generis system(of its own kind) or a combination thereof.днешния ЕС(т.е. на това, което нарича себе си, с извинение,„politeia sui generis”) са просто идеите.
my apologies on the term,‘'politeia sui generis'') are just the ideas.или sui generis ситуация(буквално„от собствен вид“).
or a sui generis situation(literally“of its own kind”).Голям брой от далите отговор отчитат предимства при обмислянето на изменение на правото sui generis, докато други смятат, че не следва да се предлага промяна в политиката.
A number of respondents would see merits in considering amending the sui generis right, while others take the view that no policy change should be proposed.Вселенската патриаршия„се представя за sui generis глава“ на 300-те милиона изповядващи православие по света.
said that the Ecumenical Patriarchate“presents itself as a sui generis head” of the world's 300 million Orthodox.договори sui generis.
rental or sui generis contracts.свързаните с него права(включително формите на защита sui generis).
related rights only(including sui generis forms of protection).свързаните с него права(включително формите на защита sui generis).
only refers to copyright and related rights(including sui generis forms of protection).който представя любителското свирене на музика у дома като авторство sui generis(Barthes 1977).
a text which examines the amateur act of playing music at home as a sui generis act of authorship.С настояването, че съществуващите правни рамки не се отнасят в достатъчна степен към самообявената sui generis ситуация в конфликта с палестинците,
By claiming that these existing legal frameworks did not sufficiently apply to its self-proclaimed sui generis conflict with Palestinians,Като имат предвид, че целта на това особено право(sui generis) е да осигури закрила на всяка инвестиция за придобиване,
(40) Whereas the object of this sui generis right is to ensure protection of any investment in obtaining,
