LECTIO in English translation

• lectio

Examples of using Lectio in Bulgarian and their translations into English

Кармилитанската духовност има корените си в известната традиция на Lectio divina(буквално- божествено четиво),
These are prayed rooted in the tradition of lectio divina(literally,“divine reading”), which is a

Трябва обаче да внимаваме с практики, като lectio divina, които разкриват“удивително сходство с трансцендентната медитация и други опасни ритуали.”iv.
However, we must be careful with practices such as lectio divina, which shows an“astonishing similarity to transcendental meditation and other dangerous rituals.”iv.

В тази традиция на молитва можем да открием елементите й- lectio, meditatio и oratio- свързани по същност и отделни вътрешно един от друг.
In this tradition of prayer, one discovers its elements--lectio, meditatio, and oratio being essentially linked and interdependent.

Действителната практика на lectio divina започва с време на релаксация,
The actual practice of lectio divina begins with a time of relaxation,

Нещо повече, четирите принципа на lectio divina могат също да бъдат адаптирани към четирите психологически принципа на Юнг за усещането,
Further, the four principles of lectio divina can also be adapted to the four Jungian psychological principles of sensing,

Също се приема, че lectio се адаптира към хора от други вероизповедания докато четят своето писание- независимо дали е Бхагавад Гита,
Lectio is also said to be adaptable for people of other faiths in reading their scripture- whether that be the Bhagavad Gita,

Подобни инициативи със сигурност следва да включват и практиката на lectio divina, за да може молитвеното четене на свещения текст да укрепи
Initiatives of this sort would certainly include the practice of lectio divina, so that the prayerful reading of the sacred text will help support

Практиката на lectio divina понастоящем е много популярна сред католиците
The practice of lectio divina is currently very popular among Catholics

Принципите на lectio divina били изразени около 220 година
The principles of lectio divina were expressed around the year 220

Lectio е също така да си представим като наш собствен определен параграф, фраза или дума от Библията
We could say that“lectio” is making one's own a small selection,

Начинът, по който lectio divina подхожда към Писанието обаче понякога може да отиде отвъд слушането
However, the way in which lectio divina approaches Scripture can sometimes go beyond hearing

Някои практикуващи lectio намират за полезно да се концентрират като започнат с дълбоки,
Some lectio practitioners find it helpful to concentrate by beginning with deep,

Някои практикуващи lectio намират за полезно да се концентрират като започнат с дълбоки,
Some lectio practitioners find it helpful to concentrate by beginning with deep,

Отговор: Lectio Divina е латинското наименование за„божествено четене",„духовно четене" или„свято четене" и представлява метод на молитва
Answer: Lectio Divina is Latin for“divine reading,”“spiritual reading,” or“holy reading” and represents a method of prayer

Отговор: Lectio Divina е латинското наименование за„божествено четене",„духовно четене" или„свято четене" и представлява метод на молитва
Answer: Lectio Divina is Latin for"divine reading,""spiritual reading," or"holy reading" and represents a method of prayer

Класическото изложение на тези 4 елемента откриваме в"Монашеската стълба" монашеско писмо от Гуидо II от 12 век върху съзерцателния живот, където lectio, meditatio, oratio
A classic exposition of these four elements can be found in The Ladder of Monks, a twelfth century monastic letter by Guigo II on the contemplative life, where lectio, meditatio, oratio,

Класическото изложение на тези 4 елемента откриваме в"Монашеската стълба" монашеско писмо от Гуидо II от 12 век върху съзерцателния живот, където lectio, meditatio, oratio
A classic exposition of these four elements can be found in The Ladder of Monks, a twelfth century monastic letter by Guigo II on the contemplative life, where lectio, meditatio, oratio,

сравнява четирите стъпки на lectio divina с“четири нива на съзнанието… при което всяко ново ниво ви запознава с цял нов свят от реалността”, като процесът се осъществява посредством четирите нива на повторяемото четене.
prayer group in Dallas, compares the four steps of lectio divina to“four levels of consciousness… which introduces you at each new level into a whole new world of reality” that occurs through the four levels of repetitious reading.

да препоръчам древната традиция на lectio divina: усърдното четене на Светото Писание, придружено от молитва, допринася за този интимен диалог, в който четящият човек чува Бог, който говори,
recommend the ancient tradition of Lectio Divina: the diligent reading of Sacred Scripture accompanied by prayer brings about that intimate dialogue in which the person reading hears God who is speaking,

да препоръчам древната традиция на lectio divina: усърдното четене на Светото Писание, придружено от молитва, допринася за този интимен диалог, в който четящият човек чува Бог,
recommend the ancient tradition of Lectio Divina: the diligent reading of Sacred Scripture accompanied by prayer brings about that intimate dialogue in which the person reading hears God,