OPEN XML in English translation

• open XML

Examples of using Open XML in Bulgarian and their translations into English

Microsoft анонсира създаването на проекта Open XML Translator- инструменти, които да осигурят мост между формата Open XML на Microsoft Office и OpenDocument Format(ODF).
Microsoft announced the creation of the Open XML Translator project- tools to build a technical bridge between the Microsoft Office Open XML Formats and the OpenDocument Format(ODF).

в Word 2013 и надстройване на документа до файловия формат Open XML.
in Word 2013 and upgrading the document to the Open XML file format.

Новият формат ще се казва Ecma Office Open XML.
This format is called Open Office XML.

Новият формат ще се казва Ecma Office Open XML.
The file format used is called Ecma Office Open Xml format.

App, преди да можете отново да отваряте или записвате презентации на Open XML Format.
App process before you can open or save Open XML Format presentations again.

Поддръжката на Office Open XML и ODF се появява с Windows 7 версията на WordPad.
Native Office Open XML and ODF support was released in the Windows 7 version of WordPad.

С MT5 отчетите са достъпни както във форматите на HTML, така и в Open XML.
With MT5, the reports are available both in the HTML and Open XML table formats.

Документи на Open XML Format, които са записани в Word 2004, се записват в режим на съвместимост.
Open XML Format documents that are saved in Word 2004 are saved in compatibility mode.

Предупрежденията и грешките, които са свързани с конвертирането на Open XML, винаги се показват на английски език.
Warnings and errors that are related to Open XML conversion always appear in English.

Когато отворите документ на Open XML Format, индикаторът за зареждане в Word 2004 не представя правилно зареждането.
When you open an Open XML Format document, the progress indicator in Word 2004 does not provide an accurate measure of progress.

Office 2010 също има Office Open XML файлови формати като стандартни файлови формати в Excel, PowerPoint и Word.
In Office 2007, Office Open XML file formats were also introduced as standard file formats in Excel, PowerPoint, and Word.

Office 2010 също има Office Open XML файлови формати като стандартни файлови формати в Excel,
Office 2007 also introduced Office Open XML file formats as the default file formats in Excel,

Microsoft обаче не поддържа OpenDocument и се бори за стандартизиране по ISO на своите файлови формати Office Open XML.
Microsoft has declined support for the standard and is instead hoping to achieve ISO standardization for its Office Open XML file formats.

Сега можете да записвате и отваряте файлове в новия файлов формат"Електронна таблица във формат Strict Open XML"(*. xlsx).
Now you can save to and open files in the new Strict Open XML Spreadsheet(*. xlsx) file format.

Вградените SmartArt графики се конвертират неочаквано в картини при употреба на Word 2004 за записване на документ в Open XML Format.
Inline SmartArt graphics are unexpectedly converted to pictures when you use Word 2004 to save a document in Open XML Format.

Документите на Open XML Format, които са записани в Word 2004, не запазват Quick Format стиловете при отваряне в Word 2007.
Open XML Format documents that are saved in Word 2004 do not keep Quick Format styles when they are opened in Word 2007.

По-късният, Excel Office Open XML формат XLSX,
The later one, Excel Office Open XML format XLSX,

както и на по-нови(Office Open XML) документи,
as well as newer(Office Open XML) documents,

могат да работят само за файлове, които се съхраняват в модерния формат Open XML.
can only work on files that are stored in the modern Open XML format.

Какво означава Добавките за прозорец на задачите могат да се записват само във файлов формат Office Open XML и се премахват, когато запишете файла в други формати.
What it means Task pane add-ins can be saved only to the Office Open XML file formats, and are removed when you save the file to other formats.