SIMCA in English translation

• simca

Examples of using Simca in Bulgarian and their translations into English

над 20 см по-къс от Simca 1300, но неговата конфигурация с предно задвижване и повече вътрешно пространство предоставя ясно предимство.
over 20 cm shorter than the Simca 1300, but its configuration conferred a clear space advantage, as subsequent model introductions from Simca in 1967 and Renault in 1970 appeared to acknowledge.

Simca 1100 за известен период от време е най-добре продаваният автомобил във Франция, докато Simca 1307 и Simca Horizon печелят наградата Автомобил на годината(European Car of the Year)
The Simca 1100 was for some time the best-selling car in France, while the Simca 1307 and Simca Horizon won the coveted European Car of the Year titles in 1976

Simca 1100 за известен период от време е най-добре продаваният автомобил във Франция,
The Simca 1100 was for some time the best-selling car in France,

Нерафинирани OHV двигатели, които са били пренесени от Simca 1100, са били до голяма степен причината,
The rattly and unrefined ohv engines which had been carried over from the Simca 1100 were largely to blame,

отменен през 1961 г., и така да замести Simca 1501 в ролята си на флагманската Simca с двигателя V6.
also partially replace the Simca 1501 in its role of the range-topping Simca..

Накрая, версия 1.3 L, използвана в най-голямата Simca, 1300, излиза в началото на 1970-те години.
Finally, the 1.3 L version, used in the biggest Simca, the 1300, made its way to the little 1000 in the early 1970s.

който има сериозен външен вид на 4×4, но Simca 1100 е базисна.
was built on the front-wheel drive Simca 1100 basis.

На другия край на диапазона е 1.1 L версия на по-голямата Simca 1100, добавена през 1969 г.(Simca 1000 е на пазара в САЩ като Simca 1118).
At the top end of the range, the 1118 cc unit from the larger Simca 1100 was added for the 1969 model year(the Simca 1000 was marketed in the USA as Simca 1118).

На другия край на диапазона е 1.1 L версия на по-голямата Simca 1100, добавена през 1969 г.(Simca 1000 е на пазара в САЩ като Simca 1118).
At the top end of the range, the 1118 cc unit from the larger Simca 1100 was added for the 1969 model year(and indeed the Simca 1000 was marketed in the USA as Simca 1118).

Тази работа отнема почти 10 г. и за ускоряване на разработката е прието решение да се ползва за първообраз вносен автомобил- френско-американският модел на Simca 1308.
The work took almost ten years, and to accelerate the development of required hiring as the prototype of a foreign car- Franco-American model Simca 1308.

между 1963-1966 г. и между 1966 и 1975 г. в преправени версии, като Simca 1301 и Simca 1501.
1975 in revamped versions, as Simca 1301 and Simca 1501.

пикап и с висок покрив ван, Simca VF2, са продавани през 1973-1985 г.,
pick-up truck bodystyles was called Simca VF2, and were sold from 1973 to 1985,

Три лекотоварни версии с ван, пикап и с висок покрив ван, Simca VF2, са продавани през 1973-1985 г.,
Three LCV versions with van, pick-up truck and High Top Van bodystyles where called Simca VF2, and were sold from 1973 to 1985,

Horizon е бил първоначално построен в бившия завод Simca във Франция, но от 1980 г. производството се разшири до бившия завод на Chrysler Europe- Райтън, близо до Ковънтри в Англия.
The Horizon was initially built in the former Simca factory in France but from 1980 production expanded to the former Chrysler Europe Ryton plant, near Coventry inEngland.

Поради особеното си развитие- това е от Simca Chrysler наследство- външния му вид е малко по-различен,
Due to its particular development- this is Simca Chrysler heritage- his appearance is somewhat different,

марките Chrysler и Simca бяха свалени
both the Chrysler and Simca brands were dropped

В първите години на модела, италианската тунерфирма Abarth предлага модифицирани версии на 1000, а по-късно Simca самата започва да предлага Rallye версия,
In the model's early years, the Italian tuner Abarth was offering modified versions of the 1000, and later Simca itself began offering a“Rallye” version,

юни 1986 г. в рамките на указателни табели на Chrysler, Simca и Talbot.
sold in Europe between 1978 and 1987 under the Chrysler, Simca, and Talbot nameplates.

В първите години на модела, италианската тунерфирма Abarth предлага модифицирани версии на 1000, а по-късно Simca самата започва да предлага Rallye версия,
In the model's early years, the Italian tuner Abarth was offering modified versions of the 1000, and later Simca itself began offering a“Rallye” version,

юни 1986 г. в рамките на указателни табели на Chrysler, Simca и Talbot.
was sold in Europe between 1977 and 1985 under the Chrysler, Simca and Talbot nameplates.