Examples of using 一个难得的机会 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这是一个难得的机会，因为在20世纪20年代早期，桥梁工程师的工作很少，斯坦曼抓住了这个机会。
It was a rare opportunity, for there was little work for bridge engineers in the early 1920s, and Steinman jumped at the chance.布罗克说，这种资金重组提供了一个难得的机会，可以在研究领域重新分配国家的同步加速器资源。
According to Brock, this funding reconfiguration presents a rare opportunity to redistribute the nation's synchrotron resources among research communities.但是，维护者们表示，大都会娱乐中心仅限女性参加游泳活动的女性社区将性别分开是一个难得的锻炼机会。
But defenders say the women-only swim sessions at the Metropolitan Recreation Center give women whose community separates the sexes a rare chance to exercise.经济衰退和多哈谈判暂停的好处之一是，奥巴马总统有一个难得的机会来重新审视我们的贸易议程。
One benefit of the recession and the pause in the Doha talks is that President Obama has a rare opportunity to re-focus our trade agenda.这个邀请通过员工资源组织WomenatGoogle负责人发出，他告诉Stapleton说这是一个难得的机会。
The invitation was brokered by the head of Women at Google, an employee resource group, who told Stapleton it was an amazing opportunity.凭借其围墙内800多年的历史，这个宏伟的城堡，为您提供一个难得的机会，活得像一个真正的国王。
With 800 years of history within its walls, this magnificent castle offers you a rare chance to live like a real King.伦勃朗是最受观众喜爱的老大师之一，这次展览提供了一个难得的机会，可以欣赏他的纸上创作。
Rembrandt is among the best-loved of Old Master artists, and this exhibition offers a rare opportunity to view his creativity on paper.即使是一些NintendoSwitchMario游戏也包含在促销活动中-这是一个难得的机会，每个只需48美元。
Even a few Nintendo Switch Mario games are included in the promotion--a rare chance to snag them for just $48 each.在中国的这个半自治城市，扩大民主是抗议者的几大诉求之一，选举提供了一个难得的投票机会。
In a semiautonomous part of China where greater democracy is one of the protesters' biggest demands, it provided a rare chance to vote.在中国的这个半自治城市，扩大民主是抗议者的几大诉求之一，选举提供了一个难得的投票机会。
In a semi-autonomous part of China where greater democracy is one of the protesters' biggest demands, it gave residents a rare chance to vote.这是一个巨大的飞跃，但我决定把它视为一个难得的机会，而不是一个重大的风险。
It was a big leap but I decided to look at it as a rare opportunity instead of a big risk.克洛普将会为狼队之旅做出很多改变，包括本赛季给阿尔伯托·莫雷诺一个难得的机会。
Klopp is set to make numerous changes for the trip to Wolves, including giving Alberto Moreno a rare opportunity this season.议会近期通过有关司法部门的宪法修正案创造了一个难得的机会，与过去划清界限。
The recent adoption by the Parliament of constitutional amendments related to the judiciary has created a rare opportunity to break with the past.Firaxicon为我们提供了一个难得的机会，坐下来和谁最喜欢我们的游戏的人讲，”迈尔说。
Firaxicon provides us with a rare opportunity to sit down and talk 此次会议及展览提供了一个难得的机会，让人们了解飞机内饰行业的最新理念与创新。
The conference and exhibition present a great opportunity to see and hear about the latest industry ideas and innovations in aircraft interiors.作为开发人员，我有一个难得的机会与一群很棒的人一起从事一个我喜欢的大型项目。
As the developer I got a unique chance to work on a huge project, that I love, with a bunch of awesome people.这些发现提供了一个难得的机会，使研究者得以更详细地对冰河时代的野兽进行研究。
The discovery has provided researchers with a rare opportunity to study the Ice Age beast in greater detail.是一个难得的机会部分：澳门赌博网为六个加拿大专上院校参加迪斯尼国际学术交流活动的组成部分之一。
Are part of a rare opportunity: Langara is one 白皮书为世界提供了一个难得的机会来观察中国的军事和军事野心。
The defense white paper provides the world with a rare opportunity to observe the Chinese army and military ambitions.在一个难得的机会，一个客户端到达一个切合实际的预算和实际的预算情面。
On a rare occasion, 
