一代一代 in English translation

• from generation to generation

Examples of using 一代一代 in Chinese and their translations into English

一代一代的水手与科学家们开发出了新的工具，对现有技术加以精炼。
Generations of sailors and scientists have developed new instruments and refined already existing techniques.

这些种子变成了一代又一代的英雄，准备牺牲自己的灵魂捍卫家园并履行其国家职责。
These seeds fructified into generations of heroes ready to sacrifice their very souls in defence of their homeland and in serving their national duty.

一代又一代，她走进圣洁人们的心灵，使他们成为上帝的朋友和先知。
In each generation, she passes into holy souls, she makes them friends of God and prophets.”.

该方案正在促进各会员国培训一代又一代的政府官员和律师。
The Programme was contributing to the training of generations of government officials and lawyers in all Member States.

一代又一代，童子军们把美国变得更加强大和美好。
And through the generations, Scouts have made America a stronger and better nation.

一代一代的学生、家长、亲朋好友和教师们成了格施塔德优雅生活意识的宣传大使。
Generations of students, parents, relatives, friends and teachers have now become ambassadors of Gstaad's elegant lifestyle all over the world.

神知道罪的影响是从一代一代传下去的。
God knows that the effects of sin are passed down from one generation to the next.

通过一代又一代,女人都设法保留独特的红头发和绿色的眼睛我们的爱尔兰的祖国。
Somehow through the generations, the women all managed to retain the distinct red hair and green eyes of our Irish homeland.

槟榔的食用是一代一代遗传下来的习惯，有嚼槟榔习惯的人占全世界人口的10-20%。
A habit passed down through generations, chewing betel nut is a time-honoured custom for 10- 20 percent of the world's population.

随着一代一代的传递，他们渐渐的忘记了如何和树木以及这块土地上的野生动物进行交流。
As the generations passed, they forgot how to speak with the trees and the wild things of the land.

这些方式方法一代一代传承着，通过观察、模仿、和实践，--人类文化就是如此定义的。
And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice-- that is a definition of human culture.

非遗是继承自祖先，一代一代传承下来，能够惠及香港不同世代的珍宝。
Inherited from ancestors and passed down the generations, ICH is a treasure trove that benefit different generations of the Hong Kong population.

我们的遗传物质，即DNA，只有是稳定的，才能够一代一代传下去，让后代可以持续生活下去。
Our genetic material- our DNA- must be stable; so that it can be passed on from generation to generation and life can persist.

培养自己的能力、让自己增值绝对不是一蹴可几，它是必须一步一步前进、一代一代传承。
To develop their own ability, to increase their value is not a few steps, it is necessary to step forward, a generation of inheritance.".

圣经里记载诺亚之后的几个世纪，古老的故事依然一代又一代地传递着。
Centuries before Noah appeared in the bible, ancient narratives were passed down from one generation to another.

贫穷就像一场疫病，一代一代传下去。
I have been poor my whole life, like a disease passing from generation to generation..

现在我们转向第二类历史证据，更新的遗迹，一代一代地复制下来。
We turn now to our second category of historical evidence, renewed relics, copied successively down the generations.

芬兰诺记轮胎的NokianHakkapeliitta冬季轮胎对安全的信任甚至会一代一代地传承下去。
The trust in the safety of the Nokian Hakkapeliitta winter tires will even pass on from one generation to the next.

我很想你们能写你们的自传，让我们家的根一代一代传下去。
I really hope you could write your autobiographies, so we can pass down our family roots generation after generation.

几百年来，它以其强烈的艺术魅力，吸引着一代又一代….
For hundreds of years. with its strong artistic charm to attract a generation after generati….