一份清单 in English translation

• list
• a checklist
• a listing

Examples of using 一份清单 in Chinese and their translations into English

筹备委员会第三届会议是各机构指明可执行项目的最后一次机会，秘书处应起草一份清单。
The third session of the Preparatory Committee would be the last opportunity for the agencies to indicate the nature of their deliverables, and the secretariat should draw up a list.

基里巴斯正在审议现行公约和条约，并且政府已经向内阁提交了这些公约的一份清单，供其审议。
Kiribati was in the process of reviewing existing conventions and treaties, and the Government had submitted a list of those conventions to the Cabinet for its consideration.

如果在面试中应该提出的问题，教会也公布了一份清单，包括“你是否遵守贞操法？”.
The church also made public a list if questions that should be asked during the interview, including“do you live the law of chastity?”.

他要求秘书处在续会的第二期会议上向各会员国分发这样一份清单。
He asked the Secretariat to distribute such a list to the Member States at the second part of the resumed session.

基本或标准医疗和农业设备以及基本或标准教育用品也应享有豁免；应就此拟订一份清单。
Basic or standard medical and agricultural equipment and basic or standard educational items should also be exempted; a list should be drawn up for that purpose.

基本或标准的医疗和农业设备以及基本或标准的教育用品也应免于制裁；应该为此目的草拟一份清单。
Basic or standard medical and agricultural equipment and basic or standard educational items should also be exempted; a list should be drawn up for that purpose.

在较早的三个石板中，最完整的是一份清单，相当于25种炖菜和肉汤；.
Of the older three tablets, the most intact is more of a listing of ingredients that amounts to 25 recipes of stews and broths;

例如，在记忆一份清单（例如待办事项清单）时，你将清单上的每一项与一幅场景联系起来。
The idea is that when memorising a list- such as a to-do list- you associate an image with every item on it.

一份清单包括了在英国被判处犯有IRO或者自杀式IRO罪行的127个人的信息；.
One listing contains information on the 127 individuals convicted of IROs or suicides in IROs within Britain;

从开发署获得了一份清单，列明所有国家办事处截至2007年12月31日的银行往来余额。
A list was received from UNDP of all country offices' bank balances as at 31 December 2007.

同时附上一份清单，显示伤亡情况，包括死亡和受伤的人的名单，和造成的重大物质损失（见附件）。
Also attached is a list showing casualties, including the dead and wounded, and significant material damage caused(see annex).

我还附上另一份清单，其中开列了死伤者姓名和侵略造成的重大物质破坏（见附件）。
Also attached is a list of the dead and injured, and significant material damage sustained(see annex).

由于在特派团地区之内特派团运输物品都是在尽可能利用可用空间，所以很难预先提供一份清单。
Since the Mission transports goods within the Mission area on a" space available" basis, the advance provision of a list has been difficult.

另一方面，我从来没有想过要起草一份清单，并坚持要把它分开。
On the other hand, I have never gotten around to drawing up the List of Lists and insisting that we split it.

直到1992年，受邀影评人和导演们的投票才被编制成一份清单。
Until 1992, the votes of the invited critics and directors were compiled to make one list.

按照议事规则第42条，向本会议分发了一份清单，其中列有非政府组织或其代表的来文(CD/NGC/43)。
In accordance with Rule 42 of the Rules of Procedure, a list of communications from nongovernmental organizations or their representatives was circulated to the Conference.(CD/NGC/43).

专家组主席提出由其向这四个常驻代表团提供一份清单，详列专家组提出的要求，并在适用情况下详述四个国家作出的答复。
The Chairman of the Group of Experts offered to convey a checklist to the four Permanent Missions enumerating the details of requests issued by the Group of Experts as well as answers by the four countries, where applicable.

这样一份清单将对分析研发全球化作出新的有利贡献，评判现在什么可以称作公司的“企业发展责任”。
Such a list would be a new contribution to the analysis of the globalization of R&D in the context of assessing what could now be called the“corporate developmental responsibility” of firms.

因此，分析小组编制了一份清单，附于本报告，清单考虑了《公约》第5条第4款的规定和第七届缔约国会议的决定。
The analysing group subsequently developed a checklist, which is annexed to this report, that takes into account the provisions of Article 5, paragraph 4 of the Convention and the 7MSP decisions.

按照议事规则第42条，向本会议分发了一份清单，其中列有非政府组织和个人的所有来文(文件CD/NGC.32)。
In accordance with rule 42 of the rules of procedure, a list of all communications from non-governmental organizations and persons was circulated to the Conference(document CD/NGC.32).