一动议 in English translation

• motion
• move
• initiative

Examples of using 一动议 in Chinese and their translations into English

经唱名表决这一动议以1票赞成，13票反对，4票弃权遭到否决。
The motion was rejected by a roll-call vote of 1 to 13, with 4 abstentions.

很多共和党人认为，这一动议是政治性的，并提到舒默参议员是负责参议院民主党竞选连任的主席。
But many Republicans viewed the resolution as politically motivated, noting that Senator Schumer is chairman of the campaign to reelect Senate Democrats.

美利坚合众国和葡萄牙代表发言反对这一动议。
Statements against the motion were made by the representatives of the United States of America and Portugal.

丹拉迪·贾托提出了一项动议，要求首席法官解散小组，PhilipGyunka支持这一动议。
Danladi Jatau moved a motion urging the chief judge to dissolve the panel while Philip Gyunka supported the motion.

Nawaz女士（巴基斯坦）说，她支持这一动议，暂停辩论。
Ms. Nawaz(Pakistan) said that she supported the motion to adjourn the debate.

主席先请赞成这一动议的两位代表和反对这一动议的两位代表发言，然后再根据第116条规则对该决议草案进行表决。
The Chairman invited two representatives to speak in favour of, and two against, the motion before putting it to the vote in accordance with rule 116.

主席请赞成这一动议的两位代表和反对这一动议的两位代表发言，然后再根据第116条对该决议草案付诸表决。
The Chairman invited two representatives to speak in favour of, and two against, the motion, before putting it to the vote, in accordance with rule 116.

年12月，荷兰政府向议会通报其对这一动议的反应，对荷兰政府为打击暴力行为所采取的措施进行了概括性总结。
In December 2003 the Dutch Government sent Parliament its reaction to this motion, giving a broad overview of the measures taken by the Dutch Government to combat violence.

年3月28日，第二审判分庭作出裁定，驳回这一动议，理由是分庭不能肯定Talic获释后会在审判时出庭。
On 28 March 2001, Trial Chamber II issued its decision refusing the motion, concluding that it was not satisfied that, if released, Talić would appear for trial.

主席邀请两位赞成这一动议的代表和两位反对这一动议的代表，在根据议事规则第116条对这一动议进行表决之前发言。
The Chairman invited two representatives to speak in favour of, and two against, the motion, before putting it to the vote in accordance with rule 116.

提出这一动议之后，还可以有一人发言表示赞成，一人发言表示反对，在此之后应立即将动议付诸表决。
In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote.

来自维州的独立参议员DerrynHinch表示，政府从自9月以来已经知道了这一动议，称这是联盟党成员的“一个血腥的耻辱”。
Victorian senator Derryn Hinch said the government had aware of the motion since September, and called the Coalition members“a bloody disgrace”.

不过这一动议没有付诸表决。
The motion was not put to a vote.

不过这一动议未得到足够支持。
However, the motion did not receive enough support.

这样，应立即就这一动议进行表决。
Such a motion shall be put to the vote immediately.

尚待审判分庭就这一动议作出裁决。
The motion remains pending before the Trial Chamber.

这一动议未经表决获得理事会通过。
The motion was adopted by the Council without a vote.

沙特阿拉伯代表请求对这一动议进行唱名表决。
The representative of Saudi Arabia requested a roll-call vote on the motion.

这一动议被大会以多数票否决。
The motion was rejected by a majority vote.

国民议会10月17日驳回了这一动议。
The National Assembly rejected the motion on 17 October.