Examples of using 上的机会 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
不管是什么行业，没有技术，一个人在就业市场上的机会都会比较少。
Whatever the industry, without an affinity for technology, a person will have fewer chances on the job market.价格下降实际上是经常发生的，尽管这些节省最新Google手机上的机会通常不会持续很长时间。
This price drop is actually a somewhat regular occurrence, though these opportunities to save on the latest Google phone usually don't last for long.但这些细菌在大多数表面上的机会是非常低的。
法国再次失去了以独立、平衡的大国形象出现在国际舞台上的机会。
France again loses an opportunity to appear on the international stage as an independent and balanced power in the world.委员会请本缔约国根据《公约》第11条规定，确保妇女在劳动力市场上的平等机会。
The Committee requests the State party to ensure equal opportunities for women in the labour market, in accordance with article 11 of the Convention.这里有一些你可以采取的措施来增加他们出现在你页面上的机会。
There are a few things you can do to increase the chances that they might appear on your pages.他们被剥夺了在教育、工作机会、经济和政治上的平等机会。
They have been deprived of the equal 这增加了我们在农业、油田、采矿、中央清洗系统和大型洗车系统上的应用机会。
This increased our application opportunities in agriculture, oil field, mining, central cleaning systems and large vehicle wash systems.他们拥有发展自身和发展职业的机会，提高他们在劳动力市场上的机会或让他们进一步深造。
They have the opportunity to develop personally and professionally, improving their chances in the labour market or furthering their education.在30岁时，他冒险进入生产和生产线，这是市场上的机会，冷却散热器。
At the age of 30, he ventured into manufacturing line and produced at that time what was an opportunity in the market, radiator coolant.委员会要求缔约国按照《公约》第十一条确保妇女在劳动力市场上的平等机会。
The Committee requests the State party to ensure equal opportunities for women in the labour market, in accordance with article 11 of the Convention.法国再次失去了以独立、平衡的大国形象出现在国际舞台上的机会。
France once again loses the opportunity to appear on the international scene as an independent and balanced power.".公共就业服务局正在开展有针对性的工作，旨在积极推进男女在劳动力市场上的机会平等。
The Public Employment Service is conducting targeted work aimed at actively promoting equal opportunities between women and men on the labour market.不要错过在晨露中赤脚走在河边或海边沙滩上的机会。
Do not miss the opportunity to walk barefoot along the river, on the sea sand or on the morning dew.同时还需要作出更为针对具体部门和具体国家的分析和能力建设活动，使最不发达国家能够捕捉多边层面上的贸易机会。
It also requires more sector- and country-focused analysis and capacity development so that LDCs can capture trade opportunities arising at the multilateral level.委员会呼吁缔约国继续采取暂行特别措施，以确保妇女在劳动力市场所有各级享有事实上的平等机会。
It calls upon the State party to continue to adopt temporary special measures in order to ensure de facto equal opportunities at all levels for women in the labour market.它敦促意大利采取具体措施，确保劳动力市场上男女享有事实上的平等机会，并消除职业上的隔离。
It urged Italy to take concrete measures to ensure de facto equal opportunities for women and men in the labour market and to eliminate occupational segregation.自动交易解决方案：您只需设置交易参数，AvaTrade高效的自动交易解决方案将为您追踪市场上的交易机会。
Automated Trading Solutions: You can simply set your trading parameters, and Friedberg Direct's effective automated trading solutions will help track trading opportunities in the markets.确定关键利益相关者在市场上的机会,并详细说明市场领导者的竞争格局.
Identifying the opportunities in 为了实现事实上的教育机会平等，采取了如下措施（第10.12和10.24段也提到此类措施）。
Specific measures undertaken to achieve de facto equality of opportunity in education are set out below(Paragraphs 10.12 and 10.24 also refer).
