上述信件 in English translation

• above-mentioned letter
• the aforementioned letter
• the aforesaid letter
• the above letter

Examples of using 上述信件 in Chinese and their translations into English

上述信件还在资助恐怖主义问题上对伊朗银行提出了毫无根据的荒谬指控。
The said letter has also raised a baseless and absurd allegation against the Iranian banks regarding the issue of financing of terrorism.

另外，中国政府没有提出任何证据资料，可"排除合理怀疑"地确定周勇军系上述信件的作者。
Nor has the Government provided any information about the evidence that allowed establishing beyond a reasonable doubt that Zhou Yung Jun was the author of the aforesaid letters.

上述信件中附有一份遭到毁灭或破坏的103座清真寺和伊斯兰圣地的清单。
A list of 103 mosques and Islamic holy sites destroyed or damaged during this period was circulated as an appendix to the said letter.

正是在这种情况下，泰国对柬埔寨常驻代表的上述信件感到极为遗憾。
It is within this context that Thailand found the letter from the Permanent Representative of Cambodia referred to above most regrettable.

我不久将根据协商结果提出专家人选，他们将能够达到你们在上述信件中表示的高度期望。
I will revert shortly with nominations of experts based on these consultations and who will be able to achieve the high expectations expressed in your letter referenced above.

我国断然驳斥伊拉克上述信件的内容，并请将本函作为安全理事会的文件分发为荷。常驻代表.
While categorically rejecting the content of the aforesaid letter of Iraq, I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.

所有上述信件均分发给了特别委员会成员。
All the above-mentioned letters were circulated among the members of the Special Committee.

提交上述信件背后的真实意图令人严重怀疑。
Serious doubts arise as to the true intention behind the submission of the aforementioned letter.

安理会注意到上述信件中列载的资料。
The Council noted the information contained in the aforementioned letter.

年7月30日，委员会确认收到上述信件。
On 30 July 2013, the Committee acknowledged receipt of the above-mentioned letter.

上述信件的原件已经递交给你关于柬埔寨人权问题的特别代表托马斯·哈马尔贝格。
The original of the above-mentioned letter has already been handed over to Thomas Hammarberg, your Special Representative for Human Rights in Cambodia.

亚美尼亚常驻代表的上述信件及其发言也不例外。
The aforementioned letter from the Permanent Representative of Armenia and his statements are no exception.

尽管如此，上述信件仍指控土耳其与利比亚和其他国家合作向叙利亚运送武器。
Regardless of these facts, the above-mentioned letter accuses Turkey of cooperating with Libya and other States to send weapons into Syria.

伊拉克上述信件还提到伊朗伊斯兰共和国关于里海法律制度的立场以作比较。
A reference and comparison is made in Iraq' s above-mentioned letter to the position of the Islamic Republic of Iran regarding the legal regime of the Caspian Sea.

年7月27日，Momeni由于被指控书写上述信件而受到新的起诉。
New charges were filed against Mr. Momeni on 27 July 2011 for allegedly writing the aforementioned letter.

关于你上述信件所述的具体各点,我想按照顺序予以答复。
As regards the specific points stated in your above-mentioned letter, I should like to respond in accordance with the sequence mentioned therein.

为透明起见，我们认为，应当提请您以及人权理事会各位成员和观察员注意上述信件。
In the interest of transparency, we feel it is important to bring the above-mentioned letter to your attention and to that of the Members and observers of the Human Rights Council.

亚美尼亚常驻代表在上述信件中再次对阿塞拜疆的军事预算增长做出评论。
The above-mentioned letters from the Permanent Representative of Armenia once again contain comments on the military budget increase of Azerbaijan.

在上述信件中，以色列政权的代表还谈论了中东地区的和平与安全和稳定。
In the aforesaid letter, the representative of the Israeli regime talks about security and peace and stability in the Middle East region.

上述信件根据她的要求由KerryCassidy在一个星期前发布。
The above letter was provided to Kerry Cassidy for publication upon her request about a week ago.