上述准则 in English translation

• the above-mentioned guidelines
• the aforementioned guidelines
• the above guidelines
• with the abovementioned guidelines
• the aforementioned norms
• above mentioned guidelines

Examples of using 上述准则 in Chinese and their translations into English

将来，上述准则可能需要修正，而该委员会也可能会要求制定其他准则或公告。
These guidelines may be subject to amendment and the Committee may call for the development of other guidelines or circulars in the future.

所有上述准则和设备都遵循了国际标准，而且大幅度地改善了拘禁条件。
All these norms and equipment meet international standards, and conditions of detention have improved substantially.

委员会注意到这些举措，并强调迅速制订上述准则的重要性，使监察员办公室可以尽快全面运作。
The Committee notes these initiatives and stresses the importance of expeditious development of the above-mentioned guidelines so that the Office can become fully operational as soon as possible.

上述准则规定随时都必须铭记人的尊严和平等待遇权以及审理程序快捷的原则。
Those guidelines provide that the right to human dignity and the principles of equal treatment and procedural expeditiousness must be borne in mind at all times.

理事会批准了我们的军事当局根据上述准则拟订的《行动计划》（见附文）。
The Council approved an operational plan developed by our military authorities in accordance with the above guidelines(see enclosure).

对银行和其他金融机构遵守上述准则的情况进行协助、咨询和监测。
To assist, advise and monitor banks and other financial institutions regarding their compliance with the above-mentioned norms.

遵循了上述准则，电动汽车就能轻松启动，即使是在瑞士雪山上也是如此。
If these guidelines are followed, your electric vehicle will easily start- even in the Swedish mountains.

上述准则中指出铋和某些阻燃剂系属于加工报废移动电话过程中的相关物质。
Beryllium and certain flame-retardants have been identified in these guidelines as substances of particular concern during the processing of end-of-life mobile phones.

遵守上述准则首先是每个条约机构成员的个人责任及良知。
Observance of the above guidelines falls first and foremost within the individual responsibility of each treaty body member and his or her own conscience.

该工作组于2007年5月提交了报告，并针对上述准则提出了一些修正。
This group submitted its report in May 2007 and proposed amendments to the aforementioned guidelines.

若提交的报告超过篇幅，将请缔约国根据上述准则审查并重新提交报告。
Should a report exceeding the page limitations be submitted, the State party will be asked to review and resubmit the report in accordance with the above-mentioned guidelines.

一旦所提交的报告超过限定页数，将会要求缔约国依照上述准则，进行复审并重新提交报告。
In the event that a report exceeding the page limitation is submitted, the State party will be asked to review and resubmit the report in accordance with the above-mentioned guidelines.

如提交的报告篇幅超过页数限制，委员会将要求缔约国按照上述准则审查并重新提交报告。
In the event a report exceeding the page limitations is submitted, the State party will be asked to review and eventually resubmit the report in accordance with the above-mentioned guidelines.

如果提交的报告超过页数规定，将要求缔约国根据上述准则重审并重新提交报告。
In the event that a report exceeding the page limitation is submitted, the State party will be asked to review and resubmit the report in accordance with the above-mentioned guidelines.

请各国政府在编写关于第十五次联合国亚洲及太平洋区域制图会议以来进展情况的国家报告时，遵守上述准则。
Governments are requested to adhere to the above guidelines in drafting their national reports on progress made since the Fifteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.

因此，特别报告员欢迎小组委员会朝确保私营公司的国际责任方面迈出了重要的一步，通过了上述准则。
Therefore, the Special Rapporteur welcomes the important step towards ensuring international accountability of private companies taken by the Sub-Commission, which adopted the Norms mentioned above.

裁军事务厅在德国提供大量资助的情况下开始了制定上述准则的项目。
The Office for Disarmament Affairs has started a project-- with substantial funding from Germany-- to develop the guidelines mentioned before.

这是他们的责任，迅速处理任何违反上述准则的内容或用户。
It's their responsibility to swiftly deal with any content or users that violate guidelines described above.

万一提交了超过篇幅限制的报告，将请缔约国根据上述准则予以审查重新提交报告。
In the event that a report exceeding the page limitation is submitted, the State party will be asked to review and resubmit their report in accordance with the above-mentioned guidelines.

若提交的报告超过篇幅限制，将请缔约国按照上述准则进行复核并重新提交。
In the event that a report exceeding the page limitation is submitted, the State party will be asked to review and resubmit the report in accordance with the above-mentioned guidelines.