上述方案 in English translation

• the above-mentioned programme
• of the above programmes
• the aforementioned programme
• the abovementioned programme
• of the mentioned program

Examples of using 上述方案 in Chinese and their translations into English

为此，我们鼓励各会员国在上述方案领域增加对联合国促进两性平等和增强妇女权能署的财务支持。
To this end we encourage Member States to increase their financial support for UN-Women in the aforementioned programmatic areas.

这两家红十字会通过上述方案帮助年轻人消除仇恨，重返社区。
Through these programmes, those Red Cross societies assist young people to set aside their animosities and reintegrate into their communities.

面向参与上述方案的学校的竞赛活动，并为促进儿童权利的杰出艺术和创造性活动颁奖.
A contest for schools participating in the above-mentioned programme and awarding of prizes for outstanding artistic and creative endeavours that promote children' s rights.

上述方案产生了积极影响，帮助就业率从4.0%(2003年)升至4.5%(2009年)。
The above schemes are having a positive effect and have helped to increase the employment rate from 4.0 percent(2003) to 4.5 percent(2009).

上述方案也将使整个区域免遭军事行动的可怕后果。
The aforementioned formula would also spare the entire region the dire consequences of military operations.

政府所有各部委以及地方主管机构都参与执行上述方案。
All ministries and departments, as well as local authorities, were involved in the implementation of this programme.

由于上述大多数举措处于计划阶段，特别报告员无法评估上述方案是否成功和有效。
The Special Rapporteur was not in a position to evaluate the success and effectiveness of any of the above-mentioned programmes since most initiatives were at the planning stage.

委员会鼓励泰国政府继续朝着这个方向努力，并采取有效行动执行上述方案和措施。
The Committee encouraged the Government to continue along this path and to take effective action to implement the above programmes and measures.

国际社会、特别是捐助者向有关国家提供大量支助，使其能如期执行上述方案。
The international community, and donors in particular, to provide substantial assistance to the countries concerned to enable them to implement such programmes within the established time frames.

赠款的目的是为来自发展中国家的参加者参加上述方案提供经费。
The purpose of the grant is to finance the expenses of participants from developing countries in the aforementioned programme.

美国政府和国防部的另外3名官员也证实，美国核心政治人士和指挥官正在讨论上述方案。
Three representatives of the presidential administration and the Department of Defense confirmed that senior US politicians and commanders discussed such a plan.

委员会注意到，为了最近将来正在规划新项目拟订特派团以支持筹备上述方案的全国工作组。
The Committee notes that a new project formulation mission is planned for the near future to support the national team in the initial preparations for such a programme.

未来12个月在"索马里兰"和"邦特兰"实施上述方案的费用情况估计如下。
The costs of implementing the above programmes in" Somaliland" and" Puntland" over the next 12 months are estimated as follows.

在本财政年度和下一个财政年度，伯利兹将继续这样做，并计划增加上述方案的受益人数。
Belize would continue to do so for the current and next financial year and had a plan to increase the number of beneficiaries of those programmes.

美国政府和国防部的另外3名官员也证实，美国核心政治人士和指挥官正在讨论上述方案。
Three representatives of the presidential administration and the Department of Defence confirmed that senior US politicians and commanders had discussed such a plan.

上述方案已在1995年举办的培训班上向参加者们作了介绍，并邀请参加项目和对方案的头两个阶段作出贡献。
The above-mentioned programme was presented to the participants in the Course held in 1995, with an invitation to participate in the project and to contribute to the first two phases of the programme..

上述方案在农发基金副总裁的领导之下于1998年下半年开始执行,目的是采取三个主要方面的措施。
Under the leadership of the Vice President of IFAD, the above-mentioned programme was launched in the latter part of 1998 and was designed to address three main lines of intervention.

在实施上述方案各规定的同时，与教育部的方案协调员及其地方部门、以及其它委员会和组织开展了合作。
While implementing the respective provisions of the mentioned program, cooperation was established with the Program Coordinator of the Ministry of Education, its local departments and with other committees and organizations.

年，上述方案（拨款8万立特）共同资助了非政府组织发起的12个项目，目的在于向家庭暴力受害者提供社会援助和对肇事者开展工作。
In 2005, the above-mentioned Programme co-financed(LTL 80 thou) 12 projects initiated by NGOs, aimed at providing social assistance to victims of domestic violence and working with perpetrators.

提供给咨询委员会的培训和工作人员发展方案工作量指标显示，在2000至2005年期间，共有133246参与者通过上述方案获得培训。
VIII.33 Workload indicators for the training and staff development programmes provided to the Advisory Committee show that for the period from 2000 to 2005, a total of 133,246 participants will have been trained through the above-mentioned programmes.