下一年 in English translation

• next year
• the following year
• the upcoming year
• subsequent year

Examples of using 下一年 in Chinese and their translations into English

承包者计划在下一年继续进行详细的地形调查，并进行新的巡航以填补高分辨率测深数据空白。
The contractor has plans to continue detailed topographic investigations in the next year and to undertake additional cruises to fill the data gaps in high resolution bathymetry.

A/提交首次温室气体清单后，为下一年编制和报告国家温室气体清单。
Notes: a National GHG inventories prepared and reported for a subsequent year after the submission of a first GHG inventory.

根据狄奥尼修斯的算法，下一年就是公元532年，这表明彼时距耶稣降生已有532年。
The following year, based on Dionysius calculations, was 532 Anno Domini, which meant it had been 532 years since Jesus was born.

在下一年期间，96个县的大约6900个村庄将参加这一方案（见A/57/850-S/2003/333，第9段）。
Over the next year, some 6,900 villages in 96 districts will participate in the Programme(see A/57/850-S/2003/333, para. 9).

大会被迫在下一年继续进行选举，过了新成员就任安理会席位的预定日期。
The General Assembly was forced to continue the election the following year, after the date at which the new member was supposed to have taken its seat in the Council.

下一年他被册封为帝国伯爵，并担任皇家宫殿的总督。
The next year he received the honors of being made a Count of the Empire and governor of the imperial palace.

目前预计A级租金将在明年增加1.5％，但随后将在下一年下降约1.1％。
Grade A rents are now forecast to increase by 1.5% over the next year, followed by a decline of around 1.1% in the following year.

尽管联合国人权事务高级专员编写其下一年的报告，但我们希望能够适当征求会员国的意见。
While the United Nations High Commissioner prepares his report next year, we would expect that the Member States will be appropriately consulted.

一九十二英亩网站购买了1890年在华盛顿特区的郊区，大学举办了下一年。
A site of ninety-two acres was purchased in 1890 in the suburbs of Washington, D.C., and the university was organized the following year.

我预测下一年我们将会看到现有区块链技术更具可扩展性、更快以及更低耗能的替代产品。
I predict that next year we will see alternatives to current blockchain technologies that will be more scalable, faster and minimize energy consumption.

只有那些在学术和汉语水平方面取得优异成绩的人才有资格获得下一年的奖学金。
Only those who achieve outstanding records in academic and Chinese language proficiency are entitled to a full scholarship for the following year.

近800名工人需要操作两个反应堆泰山2商业运营开始后,下一年预计会是哪一年。
Nearly 800 workers will be needed to operate the two reactors after Taishan 2 begins commercial operation, which is expected next year.

卫冕冠军已经错过了9场比赛，最近在2015年冠军里奇·福勒错过了下一年的行动。
The defending champion has missed the cut on nine occasions, most recently when 2015 champion Rickie Fowler missed out on the weekend's action the following year.

昆明空调设备设施的维修养护，技术性较强，因此每年的年底就要制定下一年的维修养护计划。
The maintenance of air-conditioning equipment facilities, technical strong, so the end of each year will be the next year to develop maintenance plans.

评估指出没有对外地办事处的报告统一进行分析，以便使用经验改进下一年的方案拟订。
The assessment noted that reporting from the field offices was not consistently analysed to use experiences to improve programming for the following year.

这些合同需要以长期解决办法取代，这就要求在下一年管理复杂的招标进程。
These contracts need to be replaced by long-term solutions that require the management of complex solicitation processes in the next year.

预计日本的国内总产值2000年仅扩张1%，下一年为2%。
Its GDP is expected to expand only by 1 per cent in 2000 and by 2 per cent the following year.

年被任命为T-MobileUSA的首席运营官，Dotson于2003年被任命为下一年的总裁，并在2003年被任命为首席执行官。
Named chief operating officer of T-Mobile USA in 2001, Dotson was appointed president the following year and CEO in 2003.

我们从一个例子中知道，我们从一开始就是“支付”下一年11.1%的贴现率。
We know from the example that we started with that it is“paying” a discount rate of 11.1% for the next year.

(b)任何一年的未支出收入余额应当结转到下一年，并可在两年之内使用。
(b) Any balance of income not expended in any year shall be carried forward to the following year and remain available for a period of two years..