下文是 in English translation

• below are
• following are
• the following is
• below is
• following is

Examples of using 下文是 in Chinese and their translations into English

下文是叙利亚政府记录的一些针对儿童罪行的清单。
Following is a listing of some crimes against children that have been documented by the Syrian Government.

下文是向各组女病人提供的一些治疗的概况：.
Below is a summary of some of the treatments offered to various groups of female patients.

下文是（2007年）第26条与目前（2001年）第26条的比较：.
The following is a comparison of article 26(proposed 2007) with current article 26(2001): Article 26.

下文是各项意见中提到的目前议程项目下的问题和有关行动示例。
Below are the examples of the issues and related actions under existing agenda items noted in the submissions.

下文是近期推动国际审议工作迈入这一节点的一些关键性预备阶段。
The following are some recent key staging posts that have brought international deliberations to this point.

下文是一封我收到的邮件，讲述了学校对于宗教的敌意。
Following is an email I received that represents the hostility of secular schools.

下文是关于女性在议会（众议院和参议院）和内阁中所占比例的统计信息。
Below are statistics on female representation in Parliament(House of Assembly and the Senate, respectively) and Cabinet.

下文是在特设委员会1998年会议期间阐述的观点和国家立场摘要。
The following is a summary of the views and national positions expressed in the Ad Hoc Committee in 1998.

下文是审计期间在外地办事处注意到的一些问题，要求管理层给予注意：.
The following are some of the issues noticed in the field offices during audit which require attention of the management.

下文是2005年，乔布斯在斯坦福大学的毕业演讲：“没人想死。
Following is from Steve Jobs speech at Stanford:“No one wants to die.

下文是这一复杂立法的主要特点。(全文见本报告附件1。).
The following is the main features of this complex piece of legislation.(The full text is attached in Annex 1 to this report.).

下文是列入经修订的年度报告调查表草案的毒品类别和类型。
Listed below are the classes and types of drugs included in the revised draft annual report questionnaire.

下文是2004年3月至12月期间阿拉伯国家联盟在反恐领域开展的各项活动、方案和主动行动摘要。
The following is a summary of the activities, programmes and initiatives undertaken by the League of Arab States in the field of counter-terrorism from March to December 2004.

下文是列入经修订的年度报告调查表草案的毒品类别和类型。
Listed below are the classes and types of drugs included in the annual report questionnaire.

下文是比尔・盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲翻译。
Here is speech of Bill Gates which he delivered at graduation ceremony of Harvard.

下文是独立的事实真相调查人员报告的武装冲突时期对妇女的暴力案件，案件情况已得到不止一位人士的证实。
The following are cases of violence against women during times of armed conflict as reported by independent fact finders; their stories have been corroborated by more than one source.

假定上面界定的结果和产出被接受，下文是加拿大对特设工作组在第四届会议按可变的进程和投入运作的一些假设情况的探讨。
Accepting as given the above defined outcome and output, the following is a Canadian exploration of some scenarios involving process and input variables for the operations of the AHWG at COP.4.

下文是概括介绍联合国粮食及农业组织、联合国工业发展组织（工发组织）和拉姆萨尔公约秘书处等国际组织为解决一些同渔业有关的问题而开展的一些活动。
The following is an overview of some of the activities of international organizations, such as FAO, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and the Ramsar Convention secretariat to address some fisheries-related issues.

下文是按照大会要求提供的信息，说明审计委员会关于2008年6月30日终了会计期间的报告所载建议的执行情况。
Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the financial period ended 30 June 2008.

下文是对报告信息的总结。
A summary of the reported information is presented below.