Examples of using 下达了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
据称，Al-Sandi向行凶者下达了袭击命令。
CommanderAl-Sandi is then believed to have given the perpetrators their orders.年6月21日，起诉庭下达了一项暂行释放令。
泰定帝还下达了一系列命令禁止和尚和道士购买民间的土地，剋制僧院的过分富有。
Emperor TAIDING also issued a series of orders to prohibit monks and Taoists from buying private land and to curb the excessive wealth of monasteries.以色列事实上的国家元首大卫•本-古里安（DavidBen-Gurion）亲自下达了命令：购买捷克战机，并且现在就派飞行员前去学习如何驾驶它们。
Israel's de facto head of state, David Ben-Gurion, personally gave the order: Buy the Czech fighters.九五”以来，国家仅下达了两个项目，各企业根据自身情况普遍加大了新产品开发力度。
Ninth Five-Year", the State issued only two items, the company generally increased according to their new product development efforts.法院下达了针对卡扎菲和其他几个高层官员的起诉令，不过，他在面临起诉之前就死于利比亚。
The court handed down indictments against Colonel Qaddafi and several top officials, though he was killed in Libya before he could face prosecution.几个月之后，环保局下达了第二道命令，强制陆军在其对地下水质的调查期间停止实弹训练。
A few months later the EPA issued a second order forcing the Army to suspend its live-fire exercises while it investigated the groundwater plume.事件发生后，中央领导下达了指示，生态环境部也介入了调查。
After the incident, the central leadership gave instructions and the Ministry of Ecological Environment also intervened in the investigation.提交人宣称，鉴于韩国最高法院已就此问题下达了终极裁定，那么再提出任何上诉都是徒劳的。
The authors claim that since the highest courts of Korea had already rendered a final decision on the issue, any further appeal would be ineffective.年11月2日，内务部联合部长向上述各省省长下达了一项指令，就收缴选民登记卡的行为进行调查。
On 2 November 2001, the Co-Ministers of the Interior issued a directive to the governors of those provinces to investigate the confiscation of voter registration cards.年11月21日，最高法院下达了事关同性伴侣权利的一项具有里程碑意义的决定。
On November 21, 2006, the Supreme Court handed down a landmark decision concerning the rights of same-sex couples.根据会议结果，纳扎尔巴耶夫总统下达了一系列具体的工作任务。
At the end of the meeting, President Nazarbayev gave a number of specific instructions.在本报告所述期间，卢旺达问题国际法庭上诉分庭下达了两份上诉判决书，即鲁昆多案和卡利曼兹拉案。
During the reporting period, the International Criminal Tribunal for Rwanda Appeals Chamber delivered two appeal judgements, in the Rukundo and Kalimanzira cases.年，信德省政府向所有区县警官下达了指示，要确保完全禁止举行非法的族长会，并逮捕涉案人员。
In 2008, the Sindh Government issued directives to all District Police Officers to ensure a complete ban on holding illegal jirgas and arresting those involved.年初，金边市法院据此下达了第一份认定为酸液攻击的裁决。
As a result, in early 2013, the Phnom Penh Municipal Court handed down the first conviction for an acid attack.在这段时间里，政府相当耐心地等待着，但最终向学生下达了从广场撤出的最后期限--6月4日。
The government waited patiently enough during that period, but finally gave the students a deadline for evacuation of the Square- June 4.年一个洛杉矶法院下达了一项禁令禁止任何帮会成员在公开场合“称兄道弟”。
In 2004, an L.A. court issued an injunction that prohibits any two gang members from fraternizing in public.在这一点上，美国最高法院下达了一项决定，似乎切断了地面从所有的脚。
At this point the United States Supreme Court handed down a decision which appeared to cut the ground from under all their feet.奥地利联邦商会下属的维也纳国际仲裁中心审议了其解决争议的权限问题，并就此另外下达了裁决。
The Vienna International Arbitral Centre attached to the Austrian Federal Economic Chamber had considered the question of its competence to resolve the dispute and delivered a separate ruling on that point.年内阁下达了第317号决定，拟后续落实人权理事会审议也门第一次定期报告之后提出的建议；.
Cabinet Decision No. 317 of 2009, concerning follow-up on the recommendations issued by the Human Rights Council on the first universal periodic review report of Yemen;
