Examples of using 不实 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
印陆军参谋长的表态印证了此前印度媒体有关报道不实。
What 病人不应要求医护人员提供不实的病历资料、病假证明书、收据或医疗报告等。
Patients should not ask the medical personnel to provide untrue medical information or to issue false receipts, sick leave certificates or medical reports.上述秘书长报告载有相当多的不实和虚假资料，阿拉伯叙利亚共和国谨在此强调几例。
The above-mentioned report of the Secretary-General contains a considerable amount of inaccurate and false information, some cases of which, in this context, the Syrian Arab Republic wishes to highlight.不实的将李常受批评基督教系统一事，视为对基督徒之攻击.
Misrepresentation of Witness Lee's critique of the system of Christianity as an attack on Christians.我从未想过，他会对我的家人进行恶毒的、不实的攻击，并放任他的电视律师也这样做。
I never imagined that he would engage in vicious, false attacks on my family-- and unleash his TV-lawyer to do the same.尽管这四家车企已先后发布了辟谣声明，表示破产传言不实。
Although the four auto companies have issued a rumor statement one after another, indicating that rumors of bankruptcy are not true.一名工作人员向本组织提交了载有不实资料的文件，以支持申请获得参加培训课程的资助。
A staff member submitted documents containing inaccurate information to the Organization in support of a request for funding to attend a training course.他说：“这项不实指控让人极为震惊，并且带来了深深的伤害，尤其还是我视为私人朋友的人提出的。
This untrue allegation has come as a complete shock and is deeply hurtful, especially from someone I considered a personal friend.".Aksen先生（土耳其）说，希腊代表的发言都是不实的指控和歪曲。
Mr. Aksen(Turkey) said that the statement made by the representative of Greece was made up of false accusations and distortions.根据第2（2）条，投保人在投保阶段的义务仅限于“以合理注意不对保险人作不实述答”。
Section 2(2) imposes a duty to on consumers to‘take reasonable care not to make a misrepresentation to the insurer'.美国代表做了不实发言，指控在克里米亚侵犯了人权，但对乌克兰粗暴侵犯人权只字未提。
The representative of the United States had made untrue statements alleging human rights violations in Crimea, but had failed to say anything about the gross violations committed by Ukraine.确实，人力资源管理学会（SocietyofHumanResourcesManagement）2003年的一份报告显示，53%的工作申请中都有不实信息。
According to a 2003 Society of Human Resources Management study, 53% of all job applications contain inaccurate information.但在实际运营中，以租代购模式暴露出了诸多问题，如利息高昂、承诺不实、费用繁杂、.
However, in actual operation, many problems have been exposed through the rent purchasing model, such as high interest rates, false promises, complicated expenses.林郑月娥的立场“显然是不实和荒谬的，”英国最后一任香港总督彭定康(ChrisPatten)最近评论道。
Ms. Lam's position is“self-evidently untrue and absurd,” Chris Patten, the last British governor of Hong Kong, commented recently.阿拉伯联合酋长国政府强烈抗议这些不实指控，并反驳如下：.
The Government of the United Arab Emirates strongly protests these false allegations, and in refutation thereof states the following.我只是想，在克林顿参议员的竞选中，他们让前任总统发表了一些有关我过去纪录的不实言论。
It's just that, I think, in the Clinton campaign, they have had former President Clinton delivering a bunch of inaccurate statements about my record.三）会计师事务所对一个或者多个利害关系人承担的赔偿责任应以不实审计金额为限。
(3)The accounting firm's compensation liability for one or several parties in interest shall be limited to the audited untrue amount.缅甸声称,关于不容忍和歧视少数教派的指控毫无根据,完全不实,但未加说明。
Myanmar stated, without explanation, that the allegations of intolerance and discrimination against religious minorities were baseless and totally false.确实，人力资源管理学会（SocietyofHumanResourcesManagement）2003年的一份报告显示，53%的工作申请中都有不实信息。
A 2003 study conducted by the Society of Human Resources found that 53% of all job applications contained inaccurate information.月14日，他被法院判处三年徒刑，罪名包括种族仇恨、部落主义和“散播不实谣言”。
Convicted and sentenced to three years in prison on 14 September for racial hatred and tribalism and"spreading false rumours".
