不得不承担 in English translation

• have to take
• have to bear
• had to assume
• having to shoulder
• had to take
• has to bear
• had to bear
• have to accept

Examples of using 不得不承担 in Chinese and their translations into English

不幸的是，该公司不得不承担巨额债务扩张，而像Coors这样的美国品牌的竞争最终导致了这项业务的破产。
Unfortunately, the company had to take on massive debt to expand, and competition from American brands like Coors eventually killed the business.

根据定义，三叶草代表三位一体，它将不得不承担3（只有3）的叶子。
By definition, for a clover to represent the Trinity, it would have to bear 3(and only 3) leaves.

守寡的妇女常常在失去丈夫的同时失去其社会地位，还不得不承担起整个家庭的经济责任。
Widows often lose their social status with the loss of their husbands and also have to take financial responsibility for the entire family.

美国银行不得不承担与这些公司有关的损失，包括承担与Countrywide可疑的抵押贷款做法相关的法律费用。
Bank of America had to take on losses related to those companies, including shouldering legal fees associated with Countrywide's questionable mortgage lending practices.

这些事态发展严重影响到社会部门,使社会部门不得不承担计划的支出的任何减少所产生的后果。
These developments have severely affected the social sector, which has to bear the consequences of any reduction in the planned expenditures.

寡妇通常失去了丈夫的保护，失去了社会地位，并不得不承担整个家庭的责任。
Widows often lose the protection of their husbands and their social status and have to take responsibility for the entire family.

在成功植入的情况下，她将不得不承担并生下一个婴儿。
It is she who, in case of successful implantation, will have to bear and give birth to a baby.

我不得不承担这种不确定性的痛苦,以及我自己的粉碎和破碎的心痛苦的秘密。
And I had to bear the pain of this uncertainty, as well as the secret agony of my own crushed and broken heart.

许多这些企业的工人在裁员时不得不承担额外的责任。
And workers at a lot of of those firms had to take on further responsibilities as jobs have been cut.

如果该公司开始为假新闻承担责任，它可能不得不承担更多责任。
If the company started taking responsibility for fake news, it might have to take responsibility for a lot more.

这场危机以非同寻常的速度影响了我们所有人，造成了我们在今后很长时间不得不承担的后果。
This crisis, which has affected us all with such extraordinary speed, has produced consequences that we will have to bear for a significant time to come.

虽然X的四分之一借钱用于上学，但一半的千禧一代不得不承担更多的贷款。
While a quarter of Gen X borrowed money for school, half of millennials had to take much larger loans.

至少在过去的三次工业革命中，我们得到的好处远远超过我们不得不承担的调整成本。
At least in the past three industrial revolutions, we have gained benefits that have far surpassed the adjustment costs we had to bear.

一些提议获得通过之后，《公约》附属机构将不得不承担起具体活动。
After adoption of some of the proposals, subsidiary bodies to the Convention would have to take up specific activities.

可能在不久的将来，我国也不得不承担减排的义务。
In the near future, however, India will have to take obligations to reduce emissions.

他指出，总统“不得不承担起各种各样的骂名，从撒谎者到煽动家…….
The American President has to take all sorts of abuse from liars and demagogues.….

这意味着富裕国家的小型劳动力将不得不承担越来越大的老年人养老金和医疗保健需求的负担.
This means smaller workforces in rich nations will have to shoulder an ever-greater burden of ballooning pension and healthcare requirements of the old.

在这个家中，我不得不承担起更多的责任，我不得不变得强大，来照顾妈妈和弟弟。
I have had to take on more responsibility in the household and have had to be strong for both my mom and my brother.

法官和法律工作人员不得不承担多份任务，这给在原定时间内按时结案带来更多挑战。
The judges and the legal staff had to undertake multiple assignments, which constituted an added challenge vis-à-vis the completion of the cases within the time originally expected.

但一旦这些供应耗尽，他们将不得不承担关税或将其转嫁给客户。
But once those supplies run down, they will have to absorb the tariffs or pass them on to customers.