不得不提醒 in English translation

• have to remind
• had to remind

Examples of using 不得不提醒 in Chinese and their translations into English

有时，洛夫克拉夫特甚至不得不提醒他的读者，他的神话创作完全是虚构的。
At times, Lovecraft even had to remind his readers that his Mythos creations were entirely fictional.

另一方面，不太常见，我不得不提醒自己，我应该感恩。
On other, less frequently occurring, days I have to remind myself that I should be thankful.

我不得不提醒政界人士，按照法治，必须尊重联邦总统的决定，除非主管机关推翻总统的决定。
I had to remind the political actors that in accordance with the rule of law, decisions of the Federation President must be respected unless they are overturned by a competent authority.

有些时候洛夫克拉夫特不得不提醒他的读者们，自己的神话故事创作完全是虚构的。
At times, Lovecraft even had to remind his readers that his Mythos creations were entirely fictional.

他的声音很安静,他不得不提醒自己,这是山姆他辩护,现在不是抹胸。
His voice was quiet, and he had to remind himself that it was Sam he was defending, not Solange now.

路上到处都有警告标志，我不得不提醒我的孩子们几次。
There are warning sign everywhere to stay on the path and I had to remind my younger children of this a few times.

她不会做任何事情来破坏这一刻，她不得不提醒自己这真的发生了。
She wouldn't have done anything to ruin this moment and she had to remind herself it was really happening.

由于野火仍然在加利福尼亚的纳帕和索诺玛葡萄酒产区肆虐，国家气象局不得不提醒随便的无人机操作员远离。
With wildfires still raging in California's Napa and Sonoma wine regions, the National Weather Service had to remind casual drone operators to keep away.

我很享受，我不得不提醒自己为什么我这么做，为什么我很享受，因为压力很大。
I do have to remind myself why I'm doing it and why I'm enjoying it(because) there is a lot of pressure involved.

于此，我不得不再次提醒：这样的所谓开许，就是开许你不走解脱道。
I must remind you this so-called permission is equivalent to saying you do not have to take the path of liberation.

我不得不提醒自己不要去旅行，因为你可以被这个地方的美丽所吸引.
I had to reminbd myself not to trip because you can be taken in by the bauty of the place.".

我不得不提醒加拿大代表，叙利亚加入《不扩散核武器条约》(不扩散条约)的时间比加拿大还要早。
I am obliged to remind the representative of Canada that Syria preceded Canada in acceding to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT).

她补充说，她不得不提醒自己，“我是谁，我在做什么，我已经取得了多少成就，我还有很多事情要做。
She claimed she had to remind herself of'who I was, what I do, and how much I have accomplished and still have to accomplish.'.

看来他们不得不提醒他们几次。
I had to call several times to remind them.

她有时不得不提醒自己这一点。
She sometimes had to remind herself of that.

她有时不得不提醒自己这一点。
Sometimes I have to remind her of this.

我不得不提醒自己，惩罚是不在菜单上的。
I had to remind myself that punishment is off the menu.

我不得不提醒自己,我曾经是他的年龄。
But I have to remember, I was her age once.

有时，我不得不提醒自己，这一切真的发生了。
Sometimes I have to pinch myself that this all really happened.

这是在中国北京，我不得不提醒自己这一点。
This is the China I remember from Beijing.