Examples of using 不折不扣 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是达西，它瞄准了谁，仍然是不折不扣的勤奋好学。
But Darcy, at whom it was all aimed, was still inflexibly studious.他们的目标是为顾客提供新鲜，不折不扣的高质量产品。
那两个赛季，勇士可以说是火箭不折不扣的克星。
我知道你有很多问题要问，虽然整个过程改变了你的意识，但你依然是不折不扣的人类。
You have many questions, and though the process has altered your consciousness, you remain irrevocably human.但是，这在全球化的背景下，美国的内部法律其实是一套不折不扣的国际霸权规则。
However, in the context of globalization, the internal law of the United States is actually a set of absolute international hegemony rules.盖茨称卡扎菲所谓平民伤亡的说法是“不折不扣的谎言”。
先生们，我向你们发誓，意识太过丰富，这是一种病，一种千真万确、不折不扣的病。
I swear to you, gentlemen, that being overly conscious is a disease, a genuine, full-fledged disease.但是，从另外一个角度来讲，我现在是切尔西的球员，我为球队感到自豪，我是不折不扣的蓝军人。
But on another side, I am so proud to win this trophy with Chelsea, I'm now a true blue.连同不断的军事进攻，这项非法封锁和围困加沙地带的政策完全是对整个一个民族不折不扣的集体惩罚。
Combined with the incessant military attacks, this policy of the illegal blockade and closure of the Gaza Strip constitutes nothing less than the collective punishment of an entire people.这意味着，RVLT重写了整个LED行业的节能规则，对于价值投资者而言，这就是不折不扣的“护城河”优势。
It means that RVLT rewrites energy rules for the entire LED industry, for value investors, this is truly a"moat" advantage.事实上，它的招聘信上曾声明，这家公司是“不折不扣的精英主义者。
In fact, its recruiting letters once started with an assertion that the firm is“unapologetically elitist.”.我知道你有很多问题要问，虽然整个过程改变了你的意识，但你依然是不折不扣的人类。
You have many questions, and although the process has altered your consciousness, you remain irrevocably human.完全的、自由的土地所有权，不仅意味着不折不扣和毫无限制地占有土地的可能性，而且也意味着把它出让的可能性。
Full, free ownership of the land meant not only power, uncurtailed and unlimited, to possess the land; it meant also the power to alienate it.晨风和我相识6年之久，算是不折不扣的“铁哥们儿”，当然，用蓝颜知己来形容他可能更恰当。
The morning breeze and I met for 6 years, is hundred-percent"Iron Man", of course, with the male confidant he may be more appropriate to describe.过境点的完全和部分关闭极大地加剧了紧急局势，使其在2008年12月至2009年1月军事行动后变成不折不扣的人道主义危机。
Total and partial closures have significantly contributed to an emergency situation that became a full-fledged humanitarian crisis after the military operations of December 2008- January 2009.因此，应该有针对性地采取干预和保障措施，确保公共机构低成本高效率，不引起进一步的市场扭曲、道德风险或不折不扣的腐败。
Therefore, targeted interventions and safeguards should be adopted to ensure that public mechanisms are cost-effective and do not lead to further market distortions, moral hazard, or outright corruption.土耳其，那可是不折不扣的北约成员国。
Turkey is a full fledged NATO partner.在别墅的工作人员是不折不扣的奇迹工人。
His office staff are nothing short of miracle workers.要求质量和可靠性不折不扣的市场和应用。
让我们只说，故事是不折不扣的创造性。
And let's just say, the stories were nothing short of creative.
