不放过 in English translation

• not sparing
• left off
• not letting go

Examples of using 不放过 in Chinese and their translations into English

他们不放过任何人，妇女、学校教员和老年人是他们最中意的牺牲品。
They did not spare anyone, women, schoolteachers and old men being their best bet.

中生命的象征，“任何不放过牛的人，政府也不会放过他”。
Anybody who does not spare the cow, the government will not spare him.'.

他不停留意人行道，从不放过任何一个烟头甚至空烟盒，因为他用烟盒的薄纸来卷烟。
He browsed the pavements unceasingly, never missing a cigarette end, or even an empty cigarette packet, as he used the tissue paper for rolling cigarettes.

他们一直坚信，生活是用来回味的，纵使一个小邮箱也不放过。
They have always believed that life is used to recollect, even if a small mailbox should not be abandoned.

因此，华为往往是不惜代价地持续投入大量资源，不放过任何一个进入欧美市场的机会。
Therefore, Huawei often invests a lot of resources at all costs and does not miss any opportunity to enter the European and American markets.

在整个夜间，以色列的大炮和战机继续轰炸整个加沙地带的居民区，不放过任何东西和任何人，包括墓地。
Overnight, Israeli artillery and warplanes continued to pound residential neighbourhoods across the Gaza Strip, sparing nothing and no one, including cemeteries.

一切能抓住的题目我都在写，一切能发表的机会我都不放过。
And I also proofread anything I write not leaving anything to chance.

侵犯人权行为包括,对妇女和儿童也不放过的法外和任意处决,强奸、虐待、不人道待遇、和强迫劳动以及剥夺行动自由。
The violations include extrajudicial and arbitrary executions(not sparing women and children), rape, torture, inhuman treatment, forced labour and denial of freedom of movement.

剧情：Korengal拿起其中不放过雷斯特雷波;同样的人，同样的山谷，同样的指挥官，而是一个非常不同的面貌，在战争的经验。
Description: KORENGAL picks up where RESTREPO left off: the same valley, same men, but a very different look at the experience of war.

犹如一个黑色的精灵，机敏地伸出探头，左右转动几下，细心地探测，不放过任何一个可疑角落。
It's like a black elf, cleverly extending the probe, turning it a few times, carefully detecting it, not letting go of any suspicious corner.

维加斯教练杰拉德·加兰特（GerardGallant）非常欣赏弗勒里（Furury）想参加全部82场比赛，而且他并不孤单地想抢网而不放过。
Vegas coach Gerard Gallant appreciates Fleury wants to play all 82 games, and he's not alone in wanting to grab the net and not let go.

不放过任何细节。
Don't know any details.

不放过任何细节问题.
Not aware of any detail.

不放过每一个错误.
Not breaking at every mistake.

不放过任何一个细节、.
But not any detail.

不放过每一个错误。
Don't fix every mistake.

你不放过任何向中国相.
You didn't release anything in China.

从不放过任何一个细节。
Never left any details out.

不放过任何可能出错的隐患。
Not a hint of anything possibly wrong.

可为什么老天就是不放过她。
Why didn't God allow her.