Worries about hackers and cyber attacks- not business rivals or encroaching red tape- are now most likely to keep CEOs awake at night.
直至前不久,联邦渔业署代表坚持虎鲸被送到动物园、马戏和海洋馆可算是科学教育而不是商业。
Until recently the representatives of Rosrybolovstvo insisted that sending animals to zoos, circuses and oceanariums is quite a science and education, and not commercial.
例如,黑莓公司无法预料到消费者(不是商业客户)将会推动智能手机革命。
After growing to dominate the corporate market, BlackBerry failed to anticipate that consumers- not business customers- would drive the smartphone revolution.
贵族继续统治着英国国教、最负盛名的军事和海军哨所以及上流社会,而不是商业、工业或金融。
The aristocracy continued to dominate the Church of England, the most prestigious military and naval posts, and high society, but not business, industry or finance.
提及这一细节与本文的主题不符,因为北京的钱而不是商业头脑和辛勤工作推动了华为。
Mentioning this detail did not fit the thesis of the article, that Beijing money, not business acumen and hard work, had propelled Huawei.
在1960年之前,“战略”一词主要用于战争和政治,而不是商业。
Prior to 1960, the term"strategy" was primarily used regarding war and politics, not business.
没有人告诉她她不能,她做出了选择,不是商业或政治,但是婚姻。
No one is telling her she can't, and she has made her choice- not business or politics, but marriage.".
虽然这些倡议的主要目标可能不是商业性的,但是这些设备也同样可以用于商业世界。
While the primary goal of those initiatives may not be commercial, such devices may equally be used in the commercial world.
如果你不是商业化,它也可能导致很多问题:误解,可用性缺乏或功能的后期变化。
If you are not business oriented, it can potentially cause a lot of problems: misunderstandings, usability lacks or late changes in the functionality.
我是技术观察员,不是商业分析师,我不知道扎克伯格是否应该辞职。
I am an observer of technology, not a business analyst, and I have no idea if Zuckerberg should resign.
因为这不是商业网站,我们没打算通过这个。
But since this is not a business website, we're not going to be focusing on that.
我对食物进行探索的项目大多不是商业的,而是只是提供解读这类产品的一种方式。
Most of my food projects are not commercial, but are a way of defining a new perception of this kind of product.
它不是商业活动,而是人与人之间能够欣赏美丽东西的一个秘密。
It is not a business, but rather a well-kept secret between people who are able to appreciate beautiful things.
本报告上文已经指出,这些活动的首要目标不是商业性的,而是为了促进本组织的工作和提高它的公众形象。
As noted earlier in this report, the primary objective of the activities is not commercial but rather to promote the work and public image of the Organization.
例如,不要进一步,因为这不是商业,而是政治,好在也谈论许多关于经济学的话题。
Go no further, for example, this is not in business, but it's in politics, but goodness he talks about a lot of economics as well.
即使你不是商业领袖,也可以在文化转型的浪潮中起到积极的作用。
Even if you're not a business leader, you can still take an active part in a cultural transformation.
当然,如果你不是商业用户,而是普通消费者,那么这个期限仍然为5月12日。
If you are not a business user, but rather a casual consumer, the deadline remains May 12th.
这是一项技术投资,而不是商业投资,”他谈到宝马开发自动驾驶汽车的决定时表示。
It is an enabling technology, not a business case,” he said about BMW's decision to develop autonomous vehicles.
一些阴谋论者认为,9月11日袭击世贸中心和五角大楼的飞机根本不是商业客机。
Some"truthers" believe the planes that hit the World Trade Center and Pentagon on 9/11 were not commercial airliners at all.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt