不过不是 in English translation

• but not

Examples of using 不过不是 in Chinese and their translations into English

这部分命令告诉Bash输出这个序列，不过不是每个相差1，而是相差2。
Part of the command tells Bash to print the sequence, but not one by one, but two by two.

SUSELinuxEnterpriseServer10SP1能作为一个准虚拟化操作系统安装，不过不是所有的操作系统提供了这种可能。
SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 can be installed as a paravirtualized operating system without difficulty, but not all operating systems offer that possibility.

荷尔斯腾斯堡和它那金光闪闪的塔顶依然屹立着，不过不是紧靠着海湾，它已经退到了陆地里。
Holsteinborg, with its golden tower spires, is still there, but not close to the bay; it now lies farther up in the country.

他做过敏锐的教练，开发人员，还有车库服务员，只不过不是以这样的顺序干活的。
He's worked as an agile coach, a developer, and a garage attendant, but not in that order.

她抬头一看，看到一个年纪较大的白人男子，正在开枪，不过不是朝她的方向。
She looked up and saw"an older white man" shooting, but not in her direction, she said.

其用法和printf()相同，不过不是写到控制台，而是写到流罢了….
The usage is the same as printf(), but it's not written to the console, but to the stream.

考试仍然很有挑战性，不过不是托福那种有深度的学术材料，”他说。
It's still challenging, but it's not that sort of in-depth academic material that you get on the TOEFL,” he says.

正在执行特别的预防措施，不过不是特别针对妇女的。
Special preventive measures are being implemented, but they are not specially targeted at women.

我曾经读过一本小说，里面有个女孩儿也有她人生的悲哀--不过不是红发。
I read of a girl once in a novel who had a lifelong sorrow but it wasn't red hair.

这可能是北京车展前最早的一项厂家活动了，不过不是对消费者，而是企业与企业之间。
This was probably the earliest automaker event prior to Beijing Motor Show, but it was between enterprises instead of targeting at consumers.

有趣的是，恐龙的确存在过，不过不是几千万年前，因为，很显然，它们怎么可能在地球出现之前就存在呢？?
Interestingly, dinosaurs did exist, but not millions of years ago, because, of course, how could they have existed before the earth was even here?

这是目前(Nowadays)最给力的方法，不过不是长久之计，估计百度已经发现这个现象了，可能（maybe正在研发过滤（filtration）程序。
This is the most awesome way, but not in the long run, Shanghai has estimated love found this phenomenon, may be developed filtering program.

中国的用户同样为这一销售记录做出了贡献，不过不是以通常的行货形式，而通过一种众所周知的不合规方式-水货。
Users in China have also contributed to this sales record, but not in the usual licensed form, but through a well-known non-compliance method- parallel imports.

我找到了一个很有远见的家族，安萨里家族和冠军系列赛，并且筹到了部分的钱，不过不是所需的全部1千万美金。
I found a visionary family, the Ansari family, and Champ Car, and raised part of the money, but not the full 10 million.

这个过程通常称作“翻译(translation)”，PyPy知道如何去翻译相当一部分的Python语法以及标准库，不过不是所有的都能翻译。
This process is called"translation", and it knows how to translate quite a lot of Python's syntax and standard libraries, but not everything.

其中一些流量,不过,不是这里的叛乱。
Some of this traffic, though, wasn't here for the rebellion.

它不再是一个游戏,不过,不是吗?
It's not a game, though, is it?

你忙于区议会,不过,不是你,并不能长久?
You're busy with the district council, though, aren't you, and can't be away for long?”?

在之前的1200万次激活中，大约有1500万次激活：苹果公司做了5300万次，让谷歌Android的市场份额达到22%，不过,不是39%。
Activations in the previous 12m look like about 15m: Apple did 53m, giving Google Android a market share of 22%, though, not 39%.

不过不是圣何塞的。
But not in San Jose.