与导弹 in English translation

• and missile
• and missiles

Examples of using 与导弹 in Chinese and their translations into English

我们重申我们相信，与导弹扩散有关的问题最好是通过多边谈判的、普遍、全面和非歧视性协定来加以处理。
We reaffirm our belief that the issues related to missile proliferation are best addressed through agreements that are multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory.

尽管国际社会为解决与导弹有关的问题作出了各种努力，但全球一级迄今尚没有关于该问题的文书。
Despite various efforts of the international community to address the problems related to missiles, there is as yet no instrument to deal with this issue at the global level.

尽管国际社会努力处理与导弹有关的问题，但在这方面尚没有任何全球性文书。
Despite the efforts of the international community to address the problems related to missiles, no global instrument exists as yet in that area.

与导弹不同，当第一批核弹出现时，50年代初以前的实战鱼雷已经是潜艇的普通武器。
In contrast to missile attack, torpedoes at the beginning of the fifties, when began to appear first nuclear warheads were quite ordinary weapons submarines(PL).

我们仍然认为，与导弹扩散有关的关切最好以多边谈判达成普遍、全面和不歧视的协议方式来处理。
We continue to believe that the concerns related to missile proliferation are best addressed through agreements that are multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory.

与弹道导弹不同，高超声速滑翔飞行器以不可预测的轨迹飞入外太空并返回大气层。
Unlike current ballistic missiles, hypersonic weapons fly into space and return to Earth's atmosphere in unpredictable trajectories.

但是旨在限制朝鲜获取核武与导弹的技术与部件的制裁则应当持续并加强。
But sanctions that reduce North Korea's access to nuclear and missile technology and components should be maintained and strengthened.

与导弹护卫舰一起，该舰队还拥有至少五艘攻击潜艇（诚然，目前尚不清楚有多少实际可以使用）。
Alongside guided missile frigates, that fleet also possesses at least five attack submarines(admittedly, it's far from clear how many are actually operational).

该小组讨论了当前存在两个与导弹有关的两用物品清单的情况。
The panel considered the present situation whereby there are two listings of dual-use items relating to missiles.

与导弹有关的安全问题往往具有区域性质，但也有跨区域和全球后果和影响。
Security concerns related to missiles are often of a regional nature, but also have trans-regional and global ramifications and consequences.

在导弹技术的发展和与导弹的使用有关的各种思想之间也有关系。
There is also a relationship between the developments in missile technology and doctrines related to the use of missiles.

的美国军队和空军,与导弹,都有经验渴望接受挑战。
The U.S. Army and the Air Force, which both had experience with missiles, were eager to take on the challenge.

在处理与导弹具体相关问题的国际、区域和双边论坛中，各个国家、国家集团、国际和区域组织表现得越来越积极。
Groups of States, international and regional organizations have been increasingly active in international, regional and bilateral forums addressing issues specifically related to missiles.

各位专家一致认为，与导弹有关的问题对国际和平与安全具有重要影响。
All experts agreed that the issues related to missiles have a serious bearing on international peace and security.

我们继续认为，通过多边谈判达成的、普遍、全面和不歧视的协定，可以最好地解决与导弹扩散有关的关切。
We continue to believe that concerns related to missile proliferation are best addressed through multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory agreements.

朝鲜说，这些图片有助于导弹专家检查弹头与导弹分离后的定位和转向功能。
North Korea said that such photographs helped missile scientists check the warhead's positioning and steering functions after it separated from the missile.

美国空军发言人说，事发时“硬件出了问题”，也就是连接指挥中心与导弹的地下缆线。
A U.S. Air Force spokesman said there had been a'hardware issue' relating to an underground cable linking the command centre with the missiles.

根据监核视委的经验，需要获取的资料包括现有或计划中的导弹项目以及与导弹计划相关联或有关的活动。
In the experience of UNMOVIC, information needs to be collected on existing or planned missile projects and on activities associated with, or relevant to, missile programmes.

第二次政府专家小组会议应以综合全面、平衡和不歧视的方式，重点讨论与导弹有关的下列问题：.
The second panel of governmental experts should concentrate in a comprehensive, balanced and non-discriminatory manner on the following issues related to missiles.

这次会议与以往的会议一样，也使大家有机会在多边环境中讨论与导弹有关的问题，包括导弹扩散问题。
As in previous conferences, it also provided the opportunity to discuss, in a multilateral environment, issues related to missiles, including missile proliferation.