与权威 in English translation

• and authority

Examples of using 与权威 in Chinese and their translations into English

它是经过同行审查，以发展中国家为突出重点的月刊，这使其具有无可比拟的全球识见与权威。
It is a peer-reviewed monthly journal with a special focus on developing countries, giving it unrivalled global scope and authority.

安理会与大会存在动态的共生关系之中，而大会赋予了安理会的合法性与权威。
The Council and the Assembly exist in dynamic symbiosis, with the Assembly conferring on the Council its legitimacy and authority.

这样，罗马教廷声称“主日”为圣日，是自身权力与权威的印记或象征。
It claims that Sunday is a holy day and is the mark, or symbol, of her power and authority.

这样，罗马教廷声称“主日”为圣日，是自身权力与权威的印记或象征。
Thus, the papacy claims that Sunday as a holy day is the mark, or symbol, of her power and authority.

它是经过同行审查，以发展中国家为突出重点的月刊，这使其具有无可比拟的全球识见与权威。
It is a peer-reviewed monthly with a special focus on developing countries, giving it unrivaled global scope and authority.

堪萨斯大学所聘雇的专任教师就有2,100人之多，其中92%拥有该学术领域的最高学历与权威。
The University of Kansas employs more than 2,100 full-time teachers, 92% of whom have the highest academic qualifications and authority in the field.

上届大会期间，我们通过了一项加强大会作用与权威的决议。
During the previous session of the General Assembly, we adopted a resolution on strengthening the Assembly' s role and authority.

我们必须为一个通过采取适当的、有效的集体行动来重申其信誉与权威的联合国而努力。
We must work for a United Nations that reaffirms its credibility and authority by taking the appropriate effective collective action.

我要么被告知我在与权威争论，这种转变可以追溯到电动汽车，要么是更有趣的话题。
I'm either told I'm arguing from authority, the conversion goes back to electric cars, or more fun topics.

任何与权威人士有关的纪律，独立的现实需要诚实和谦虚。
Any discipline that deals with an authoritative, independent reality requires honesty and humility.

经常与权威人士辩论，或儿童和青少年与成人争辩；.
Often argues with authority figures or, for children and adolescents, with adults;

如果受试者想要摆脱这种状况，就必须明确地与权威决裂。
To extricate himself from the situation, the subject must make a clear break with authority.

在我看来，他要么在工作中不善沟通，要么与权威存在矛盾，和/或两者兼而有之。
It appeared to me that he was either a poor communicator at work or he had issues with authority, and/or both.

善良（极权）的良心，产生幸福与安全的感觉，因为它受到权威的赞许，且与权威具有更密切的关系；.
The good(authoritarian) conscience produces a feeling of well-being and security, for it implies approval by, and greater closeness to, the authority;

其次，受试者的思维过程出现了一些调整，削弱了他与权威决裂的决心。
Second, a number of adjustments in the subject's thinking occur that undermine his resolve to break with the authority.

与此同时,他又通过继续服从,保持了与权威之间的关系。
At the same time, he maintains his submissive relationship to authority by continuing to obey.

对我来说，专业论文的平均水平都在于表达学者对于正确、专业与权威的焦虑。
For me, the average professional essay expresses the scholar's anxiety about being correct, professional, and authoritative.

民主合法化可能被定义为仪式和象征意义的行动,市民投资权力与权威。
Ix Democratic legitimation might be defined as the ceremonial and symbolic action whereby citizens invest power with authority.

我们都认为自己是对的，但取得学位目的本是为了让毕业生有能力与权威争辩自己的优势。
We all think we're right but the very nature of academic degrees are designed to give graduates the ability to argue one's superiority with authority.

这可能就是一个盲点区域，就像我的盲点是我很难与权威人物打交道。
It could be an area that's a blind spot, like mine was this sort of difficulty with authority figures.