与男子相比 in English translation

• compared to men
• in comparison with men
• relative to men

Examples of using 与男子相比 in Chinese and their translations into English

加入微型企业的妇女一开始几乎毫无例外地认为，自己与男子相比作为一个人简直一无是处。
The women who participate in microenterprises almost without exception initially consider themselves to be worthless as human beings compared with men.

而且,即使她们受到正式的社会保障计划保护,与男子相比她们看来还是处在不利的地位(见第五章A节第2小节)。
Moreover, even when covered under formal schemes of social security, they seem to be at a disadvantage compared to men(see chap.V.A.2).

但与男子相比，妇女参政的人数较少，妇女非常清楚政治的"复杂性"，而愿意走在政治风口浪尖上的妇女较少。
Women' s representation compared to men is, however, lessened as fewer women are inclined to become involved in front-line politics as they are keenly aware of the" intricacies" of politics.

提高妇女地位国家战略（2005-2008年）承认，与男子相比，毛里塔尼亚的妇女在劳力市场上依然处于边缘地位。
The National Strategy for the Promotion of Women(2005-2008) recognizes that women in Mauritania continue to be marginalized in the labour market in comparison with men.

尽管这种情况和尽管有母系结构的支持，与男子相比，老挝族群体中的妇女在政治和社会上仍处于从属地位。
Despite this and despite the support of the matrilineal structure, women in the Lao ethnic group have politically and socially subordinate position when compared to men.

按职业分类，妇女与男子相比在"其他专业人员和技术人员"一类中所挣的时平均工资仍最高(89%)。
By occupation, their hourly wages are still highest, relative to men, in the category" other professional and technicians"(89 per cent).

与男子相比，妇女更多地参与两项（59%）、三项（63.4%）、四项或更多的（69.2%）教育活动。
In comparison with men, women are more frequently included in two(59 per cent), three(63.4 per cent) or four or more educational activities(69.2 per cent).

这些支出将使妇女特别受益，与男子相比，在住房支出占总收入30%或以上者中妇女所占比率更大。
These expenditures will be of particular benefit to women, a larger proportion of whom, compared to men, have to spend 30 per cent or more of their income on housing.

与男子相比，农村妇女承担过多的无偿照料工作，这限制了她们用于从事有偿活动并积极参与社会的时间。
The disproportionate share of unpaid care work that falls on rural women relative to men restricts the time they have available for paid activities and active participation in society.

与男子相比，有多少妇女根据2002年6月6日第365号法令的规定被拒绝家庭团聚（见第13条的讨论）？?
How many women have been denied family reunification under Act No. 365 of 6 June 2002 as compared to men(see discussion under article 13)?

约旦社会仍属于父权性社会，而且与男子相比，妇女扮演从属性角色，在家庭一级和整个社会都是如此。
Jordanian society is still patriarchal in nature, and women play a secondary role compared to men, both at the level of the family and in society in general.

以女性为基础的家庭面临更多的风险，如果有的话，与男子相比，也只有很少的存款以渡过危机，并且在财产所有权和其他资产方面也受到限制。
Female-based households are at a greater risk, with few, if any, saving to weather the crisis, and limited ownership of wealth and other assets, as compared to men.

固然一个显然的答复是要更积极的征聘，但是与男子相比，妇女任职人数偏低问题与许多其他因素相连。
While one of the obvious answers lies in more active recruitment, the problem of women' s underrepresentation is linked to many other factors, as compared to men.

他感谢有机会与妇女署合作编写这份报告，继续解释了"性别差距"的概念，即妇女与男子相比处于不利地位的程度。
He expressed appreciation for the partnering of UN-Women on the report and continued to explain the concept of" gender gap", the extent to which women are disadvantaged compared to men.

我们想要确保2015年后框架应对全世界最严重和最持久的两性不平等现象之一：妇女与男子相比缺乏决策权。
We would like to see the post-2015 framework tackle one of the most egregious and persistent symptoms of gender inequality around the world: the lack of decision-making power of women compared to men.

通过各种途径，包括在公众可以查阅的数据库中，可以更加经常地看到有关妇女与男子相比在政治、安全部门等若干领域中的参与情况的数据。
Data on the participation of women, compared to men, are becoming more regularly available in a number of areas, such as politics and the security sector, including on publicly accessible databases.

与男子相比，妇女在人数最少的领域获得的报酬最高，但教育部门除外(为男子平均工资的78.3%)。
Women are best paid in comparison to men in fields where they are fewest, with the exception of education(78.3 per cent of the average men' s wage).

与男子相比，有多少妇女利用了报告（第13.9段）所述的圣卢西亚抵押和金融有限公司贷款计划来建造房子？?
How many women, as compared to men, took advantage of the Saint Lucia Mortgage and Finance Company Limited loan schemes described in the report(para. 13.9) in order to build a house?

年妇女平均得到共6.2年的教育，但平均教育水平与男子相比还有差异，一半的男子至少受过7.5年学校教育。
Women had an average of 6.2 years of education in 1991, but there were differences in educational coverage compared with men, half of whom had at least 7.5 years of schooling.

请提供按性别划分的最新统计资料，说明妇女参与劳动力的情况，包括与男子相比在工资和福利方面的任何差别。
Please provide updated statistical information disaggregated by sex on women' s labour force participation, including any differentials in wages and benefits in comparison with men.