专业律师 in English translation

• professional lawyers
• specialist lawyers
• specialized lawyers
• professional bar
• professional counsel
• professional lawyer

Examples of using 专业律师 in Chinese and their translations into English

注意到对本组织管理层的法律协助是由一批专业律师提供的，.
Noting that legal assistance to the management of the Organization is provided by a cadre of professional lawyers.

在某种程度上这一改进应归功于担任被告辩护人的娴熟的专业律师的影响。
To some extent this improvement can be attributed to the influence of skilled professional counsel acting for the defence.

如果出现争议，您有权聘请专业律师来保护您及您的财产。
In the event of a dispute, you have the right to hire a professional lawyer to protect you and your property.

薄瓜瓜很可能进入法学博士计划，这是为期三年的学位课程，毕业之后学生可以考牌成为专业律师。
Guagua would most likely enter the juris doctor programme, a typically three-year degree after which graduates could sit for licensing exams to become professional lawyers.

年2月12日，移民局为申诉人和她的丈夫指派了一名专业律师。
On 12 February 2004, the complainant and her husband were appointed a professional counsel.

在中国买房一般去房产交易所办理，没有专业律师参与。
China: Buying a house generally goes to the real estate exchange, and no professional lawyer is involved.

在他生命戛然而止之前,纳西尔正在努力推动奎达市专业律师论坛的成立。
Before his life was cut short, Advocate Naseer was campaigning for the establishment of a professional lawyers' forum in Quetta.

薄瓜瓜最有可能进入法学博士学位计划，通常为期三年，毕业后可以通过资格考试，成为专业律师。
Guagua would most likely enter the juris doctor programme, a typically three-year degree after which graduates could sit for licensing exams to become professional lawyers.

原创性好，因为法律咨询，都是我们老百姓日常生活或者在经营活动中遇到的情况，去咨询专业律师。
Originality is good, because legal advice is what our common people do in daily life or in business activities, and consult professional lawyers.

因此，有人担心，秘书长在此类程序中由专业律师任代表，而工作人员由志愿人员任代表，这是不公平的。
Accordingly, concerns have been raised about the inequality of staff representation compared to the professional lawyers who represent the Secretary-General in such proceedings.

除专业律师外，国家建立了指派律师为弱势群体辩护的制度。
In addition to professional lawyers, the State has established a system of assigned counsel to defend vulnerable persons.

Joan现在已经请专业律师帮助她从旅行社TUI那里得到补偿，TUI曾经被称为Thomson。
Joan has now called in specialist lawyers to help her get compensation from tour operators TUI, which used to be known as Thomson.

出于这个原因，我们协会不仅由专业律师组成，而且建立了与学术界的紧密联系。
This is why our firm is not only formed with specialized lawyers, but also maintains very close links with the academic world.

政府称，Wangmo女士有专业律师代理，并按照《不丹宪法》第21节第7条获得公正审判。
The Government maintains that Ms. Wangmo was represented by a professional lawyer and benefited from a fair trial in compliance with section 21, article 7 of the Constitution of Bhutan.

组织专业律师志愿者团队，为遭受侵害的少年儿童及其家庭提供法律支持、给予心理援助；.
Organize a team of professional lawyers and volunteers to provide legal support and psychological assistance to the children and their families who have suffered abuses;

他们带领着一支精心打造的专业律师团队，团队的律师曾在中国司法、检察部门和政府机构任职。
They lead a carefully constructed team of legal professionals who have previously served in China's judiciary, prosecutors' offices and government agencies.

最近分配了超过700万图格里克，以向人口贩运受害者及其贫困家庭提供所需的法律支助和专业律师服务。
Over MNT7mln has been allocated recently to provide legal support and professional advocate services for victims of TIP as well as their poor families in need.

可以是保险精算师、屠户、保险经纪人或专业律师等。
They may be actuaries, butchers, insurance brokers or specialist attorneys, for example.

首席文官或助理文官是皇室法院唯一的法官，本身属于专业律师。
The Bailiff or Deputy Bailiff are sole judges of law in the Royal Court and as such are advocates by profession.

申诉人在审前调查和审判过程中一直都由专业律师代表。
The complainant was represented by professional attorneys throughout the pretrial investigation and during the trial.