Examples of using 专用捐款 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过完全由专用捐款资助的救济工程处奖学金方案，有56名学生获得了2002/2003学年的大学奖学金。
Through the UNRWA scholarship programme, which was funded entirely from earmarked donor contributions, 56 students were awarded university scholarships for the academic year 2002/03.上述信托基金预算的减少将被专用捐款2,000万美元的预计增加所抵消。
The abovementioned reduction 任何剩余未动用收入是专用捐款项下期末结余的一部分，可用于未来规划。
Any remaining unutilized income is part of the closing balance under earmarked contributions and would be available for future planning;专用捐款占预算外收入总数的71.1％，一般性捐款占28.9％。
Special-purpose contributions represented 71.1 per cent of total extrabudgetary income and general-purpose 委员会关切的是，各信托基金和专用捐款项目的开支都大大超出拨款。
The Board was concerned at the significant overexpenditure on both the trust funds and the earmarked projects, in excess of the allotments.近年来有一种明显的倾向，即各国政府通过提供专用捐款而不是非专用捐款来支助禁毒署基金。
There has been a marked tendency in recent years for Governments to support the Fund 该战略还旨在通过制定针对特定区域优先事项的大规模方案，增加专用捐款。
The strategy was also aimed at increasing the level of earmarked contributions through the development 这一大幅增加主要归功于2004年期间收到的捐助者供资的分担费用活动专用捐款。
This large increase 附表2.1(a)基金会:截至1997年12月31日止非专用捐款和未交认捐款状况…23.
Schedule 2.1(a) Foundation: status of non-earmarked contributions and unpaid pledges as at 31 December 1997.但它们也表示关切的是，捐款增长主要是由于专用捐款增加。
At the same time, they expressed concern that the growth in 国家办事处负责编写向捐助者提交的有关所收到的专用捐款的进度报告。
Country offices were responsible 结转自2004年的余额共计7,360万美元，包含年度方案下专用捐款2,430万美元、补充方案4,070万美元和初级专业人员拨款860万美元。
The carry-over from 2004 amounted to $73.6 million, which included fully earmarked contributions against the Annual Programme of $24.3 million, $40.7 million for Supplementary Programmes and $8.6 million for JPOs.本文件提供了关于各项信托基金及专用捐款的管理的背景资料，供理事会根据本文件建议的行动予以批准。
The document provides background information on the management of the trust funds and earmarked contributions for approval by the Council in line with the actions suggested by this document.虽然2006-2007两年期的普通用途捐款额大幅上升，但非专用捐款之间仍存在不平衡现象，因此将在即将举行的捐助方会议或各次会议上探讨该问题。
Although the level of general purpose 捐助者预付的多年非专用捐款不在此列，而是在第一年就全额认列，因为人口基金掌控了整笔款项。
Multi-year unearmarked contributions paid up front by the donor represent an exception to the above and are fully recognized in the first year, as UNFPA has control over the entire amount.此外，在信托基金和专用捐款供资的各项目内，评价费用是根据项目范围、期限及复杂性拟订的项目预算的一部分。
Furthermore, within each project funded from trust funds and earmarked contributions, evaluation costs are part of the project budget based on the scope, duration and complexity of the project.就非专用捐款而言，每年需要的收入为1,400万美元，比2006--2007两年期核准的收入估计数增加了10%。
Where non-earmarked contributions are concerned, the required income amounts to US $14.0 million per year, representing an increase of 10 per cent over the approved income estimate for the biennium 20062007.此外，在信托基金和专用捐款提供资金的项目中，根据项目的范围、期限及复杂性，项目预算中有一部分是评价费用。
Furthermore, with respect to each project funded from trust funds and earmarked contributions, evaluation costs form part of the project budget, based on the scope, duration and complexity of the project.虽然收到的、指定用于基金会的自愿捐款总额有所增加，但非专用捐款额仍保持在1000万美元的水平，这表明捐助者较偏向于专用资源。
Although there has been an increase in the total voluntary 因此，环境署的财务框架按照经费的所有来源----即联合国经常预算、环境基金、信托基金、信托基金支助和专用捐款----作了细分。
Accordingly, the financial framework of UNEP is broken down by all sources of funding, that is, the United Nations regular budget, the Environment Fund, trust funds, trust fund support and earmarked contributions.
